YIARA 
MAGAZINE

La Santa Muerte: A Conversation and Historical Overview by Alina Gannon

November 3rd 2025



Altar to Santa Muerte founded by Doña Quetta, Tepito, Mexico City, photo by Erin Lee



In the midst of Tepito, Mexico City stand some of the most visited shrines of La Santa Muerte.


I've heard stories about her for years now. I see her in markets, inked on people's skin, in street altars and on pendants hanging from the beautiful witches of Mexico City. Even though socially controversial and misunderstood, the cult that praises this Mexican Saint of Death grows every day. This may appear strange at first, given the fact that Mexico is predominantly Catholic and the religion already has countless Saints one could choose to venerate. Yet still, people are drawn to a figure deemed “dark” and “evil”.

But why exactly has she been so demonized by both society and the church? The devotion to the saint reflects a deeply socially unjust country. Amidst these classist, racist, sexist and homophobic realities, La Santa Muerte opens her arms and welcomes all marginalized minorities excluded from the norm of Mexican society.


Mictlantecuhtli, seated stone figure, c. 900 CE, Museo de Antropología de Xalapa, Mexico

During the Spanish conquest starting in 1519, the inquisition prioritized an extensive annihilation and replacement of pre-hispanic spirituality with Catholicism. In fear of losing their gods to this new religion, Mexicas took attributes of Catholic saints and found ways to combine them with their own divine figures. In pre-hispanic traditions, believing in a god of death is common.

For instance, Mexicas believe in Mictlantecuhtli, a central god whose name means “the lord of the mansion of the dead.” He was created by Quetzalcóatl – a primary God to Mexicas – who sought to make humans grateful for life. The lord and his wife Mictacaicihuatl reign over Mictlán, the underworld. It might be tempting to compare this place to Hell, but it is far from it. It's not dark nor used as a torturous chamber for punishment, but rather another realm of existence. The lady of the dead, Mictacaicihuatl, shares her husband's attributes and duties, although she is known to be more flexible and embodies stereotypical feminine characteristics. She is more caring and responsible for the dead, keeping an eye over Mictlán and granting the souls of the dead the privilege of visiting the living on occasions such as  El Día de los Muertos. Within Mexica cosmology, these deities were not conceived as morbid emblems of death, but as vital affirmations of life itself. They embody the duality between both states.


In Christianity, the possibility of losing eternal life makes death a taboo. If you aren't a faithful, sinless Christian, you end up in Hell and not Heaven. This makes a lot of Mexico’s population susceptible to “eternal damnation” since it's hard to remain “sinless”  within their context. Mictlantecuhtli however, offers humanity a different afterlife. Hell, like Mictlán, is considered the underworld, and Satan, like Mictlantecuhtli, is the Lord of this realm. Although their stories couldn't be further apart, these few similarities – and moreover the general corpse-like depiction of Mictlantecuhtli – sparked rejection of their god from the Catholic colonizers. This made it difficult to associate the Mexica god to any Catholic Saint approved by the church.  Which is why, from Mexico to Medieval Europe, the modern day iconography of the Saint is borrowed from a mix of different cultures.

During the 16th century, Europe was struck with the black plague, responsible for mass deaths which would wipe out most of the continent’s population. Christian Europeans thought of the plague as a universal punishment caused by the sinful nature of humanity. The allegorical animation of death was on the rise in the arts. Eventually making its way from Spain to Mexico during the inquisition. The iconography of Saint Death is the consequence of religious repression: the macabre skeleton figure cloaked in dark robes, with which we associate death throughout the West, was re-appropriated by Mexicas to disguise their worship of Mictlantecuhtli.



From Jean Colombe’s Book of Hours, Death Personified, 1473



Danse Macabre, fresco in Holy Trinity Church, Slovenia, 1490




La Santa is represented by a female skeleton. She wears a monk-like cloak which covers her head to toe. It's often black, but the colors can differ depending on what you want her to bring to your life: red for love, white for purity and protection, purple for health, and so on. Her devotees give her different names to make their relationship with the Saint even more personal and intimate. They also adorn her with trinkets of their own to further personalize her, clad her in different clothing, Mexican embroidery or jewelry, such as a rosary. She's almost always standing upright, holding a scale in her right hand – symbolizing the balance between life and death – or at times a globe to represent the universality of dying. In her left hand she firmly grips a scythe, which represents the split of life and death. However, as is the case with most oral based traditions, iconography and mythology can vary slightly depending on who you ask.


Some say she is the daughter of Christ, who gave her a burdensome responsibility: collecting the souls of the dead. Worried about the pain it would cause her to take away the souls, she begged Christ to at least relieve her of the pain of her senses. Without sight, scent nor vision her job would hopefully be easier, relegating her to a skeletal physical state. Contrary to popular bias, she is believed to do God’s work, not the Devil’s. She is known to be on the jealous side, to be overprotective and highly emotional. She is quick to act, fast and efficient in answering prayers. Yet she is mostly kind and caring, associated by many to a "comforting mother figure" and treated as such by her cult



The way Mexicans honor their Saints is most notably recognized during the Day of the Dead. We make altars for the people we've lost, topped with offerings designated to each one, as we do with our deities. On a day to day, La Santa Muerte likes to be spoiled with flowers, tobacco, notes and letters, even tequila. But she isn't necessarily extravagant: she will appreciate anything big or small as long as your intentions are pure and genuine. She doesn't discriminate; there are no requirements to be a part of her cult. She has no strict expectations for her followers and no reasons to condemn them, different to the Christian Church. 

Photo by Erin Lee, La Santa Muerte, Mexico, 2014, Mexico, Vice News


Tepito is located in the historical center of Mexico City. It's a lively, busy, tumultuous neighborhood. Historically, Tepito was one of the last sites of resistance against Spanish colonialism. Once it was finally defeated, Hernan Cortez made sure to place extensive security around it since the area was used to expel and segregate countless Mexicas. This segregation has had persistent effects up to this day in Mexican society. The reality is, Spanish colonialism never left Mexico and its effects on Tepito are as noticeable as ever. The neighborhood (barrio) is home to the lower working class of Mexico City, for those who can’t afford the expenses and rates of the wealthier neighbourhoods. Those who can't afford an education. Those who have a hard time getting medical assistance. Those marginalized by prejudices of their skin color and denied “respectable” employment. Those born into businesses outside the law. Tepito houses working mothers who struggle to feed their kids, who can’t get legal protection against their abusive husbands, trans women who are fetishized in sex work but rejected in their day to day, and children who are forced to labour before they can even speak.


Tepito's reputation is tainted on many levels: it's considered to be dirty, uncared for, dangerous and incredibly busy. It’s hard to walk through, loud, and uncomfortable. The streets are even lined with plastic awnings that block out the sky, creating a claustrophobic sentiment. It's an infinite outdoor market where everything and nothing is possible. You can find cheap clothing, blocks and blocks of blenders, jewelry, stuffed animals, cleaning products, shoes, washing machines, pirated movies. Blocks and blocks and blocks of books and perfumes, fabrics, furs and so much more.


Mexico City is the most enchanting place in the world. But like any country, it has more problems than one could count. Poverty is intoxicating. Women are raped. Murdered. Everyday. Families are torn apart by systemic organized crime. This way of life  makes it incredibly difficult to stay unconditionally faithful to a supposedly omnibenevolent God whose institution forbids your culture and traditions, who is often depicted with white skin and blue eyes, dressed in Roman drapery surrounded by gold – far from most of Mexico's reality. A God who has historically been used to outlaw homosexuality, or as a pretext to confine women into hysteria, vessels for sexual reproduction, wives, property – stripped of their full humanity.


La Santa Muerte is often associated with crime because most of her followers are victims of this perpetual systematic poverty which constricts possibility. Yet, she's a glimmer of freedom veiled by the institutional marginalization of the Catholic Church. She represents a new hope, one that hasn't been corrupted by western men, politics and binaries. She is a refreshing figure because she’s a manifestation of our ancestry overlapping with modern folklore. Despite her devotees' requests to canonize her, the Vatican declared the cult to be “blasphemous” in 2013. She was deemed a temptation of the devil to trick people into falling in love with death. On the contrary, La Santa Muerte shows the resilience and determination of the Mexican people to resist the neocolonial attempts of the Catholic Church who, like the Spanish, want to stomp out Indigenous and Mexican spiritual practices. The cult invites us to question why it is that we deem death so negatively. We all live our lives with an expiration date. Natural death in some cultures is a great achievement. In Mexica mythology, death is just as precious as life is, it is a blessing even. There’s no fear nor resentment. But through history we've been made afraid of the one thing we can never avoid. The Saint welcomes us to reconsider our relationship with death in a way that might grant us some comfort. Especially in cases where one is exposed to systematic risks and hardships. If the Catholic Church isn't welcoming for minorities and if your government won’t protect you in the face of death, where should your faith stand?








Interview: A conversation with Estela




Estela is a family friend from Mexico City that I've grown up with. For the past 15 years she has worked as a housekeeper in my best friend's home, but really she’s part of the family. I remembered she used to have a boyfriend that was devoted to La Santa.  Although Este didn't used to like speaking about the cult, her feelings for the faith have changed. After a short call, this is what I learned from her:


Estela: Well, you can ask her for favors and stuff. Supposedly she doesn't “charge” for the favors she grants you because, well, at the end of the day, we are just a living image of her. Your flesh is your flesh but what are we underneath that? Obviously. We are the same. We are the same because when your flesh leaves you, well, you end up just like her, calaquita

Alina: Yes, of course.

Estela: So, it's logical. Look, if you go online right now and do some research you'll find good things and bad things. Because of course, there's people that still can't accept the reality that she's good. The same way that you see people talk bad about the Catholic Church, so. That's my… my… but I don't know. What else would you like to know? Tell me. You tell me what you want to know.

Alina: Mmmm. Well. Like, how did your ex boyfriend end up being part of the cult? Like, was it his family or…

Estela: He, well, they had this woman that did these things and she obviously was a devotee to the saint you know? That woman would have been given the gift to cure you.  Like, she… Well once she told him "I don't do harm. My saint doesn't allow me to”.  Like if you go and you tell her “I feel bad” such and such, it would be like the doctor. He'll tell you “oh well you're alright” then you'll know you're good. But then if you go and the doctor tells you “no you're sick” and so on then you know something is off. If you go with this woman the first thing she'll tell you is if there's something wrong with you. And you'll be like, “Why?”. And she'll tell you…“Oh well because there's this person in your home that wishes you harm, or the neighbor or friend, whatever whatever. So she takes care of that. She keeps you safe from that. Just like a doctor, she'll diagnose you. But remember that it's the Saint that works through her.

Alina: Right, right. So she’s like a medium.

Estela: Aha. Exactly.

Alina: So, did your ex go to this woman for health reasons?

Estela: Exactly. And that's where they started to believe in the Saint, because they saw that she was… mmmm how can I say this. Like, Alina, everything this woman would tell them was true.

Alina: So she would literally just know what was wrong with them and she would be right?

Estela:
Exactly.

Alina: Have you ever asked her for anything?

Estela: Well, remember when I lived with him that I would go there  a lot?

Mhm well, I was very honest with this woman, I said… I don't know if I ever told you this, I don't think so. But I told her “I’ll do my thing, you'll do your thing cause I don't believe in that”. Like whatever. I mean it's not like I'm pretending like I don't know anything about that. Because obviously, people tell you about their faith and stuff which is why now I know more. But like I said, it's not that I think she's bad like other people do but I also am not super into it.

Alina: And do you think the cult has been growing more and more?

Estela: Of course, because now there's more churches that allow her to be venerated. Like once I went to this Basilica with a friend and there was the market and everything, obviously the market of the Basilica. And there were a lot of devotees you know? If you go by some place that sells santitos the first thing you'll see is her. Because it's not like… it's not like before, you don't have to hide your faith anymore.





Sources

Lacunza, Michel A. Olguín, “Te presento a Mictlantecuhtli, el dios mexica de la muerte”, octubre 29, 2020, UNAM Global Revista: https://unamglobal.unam.mx/global_revista/te-presento-a-mictlantecuhtli-el-dios-mexica-de-la-muerte/


XIU, “La historia de 5 deidades prehispánicas que fueron sincretizadas con figuras católicas” Matador Network, 24 Abril 2020, Mexico: https://matadornetwork.com/es/santos-catolicos-sincretizados-con-deidades-antiguas/


Silleras-Fernandez, N. (2024). Performing death in medieval Iberia: an introduction to the end of life. Journal of Medieval Iberian Studies, 16(1), 1–14. https://doi.org/10.1080/17546559.2023.2296993


“Region at the corner of Bliss and Nirvana, Politics, Identity and Faith in New Migrant Communities”, Lorentzen, Lois Ann “Devotional Crossings: Transgender sex workers, Santísima Muerte, and Spiritual Solidarity in Guadalajara and San Francisco”, Duke University Press, 2009, Durham and London.


A. Calvo-Quiros, William, “Undocumented Saints: The Politics of Migrating Devotions. La Santa Muerte: the  patrona  of the Death-Worlds”, 2022, Oxford University Press, New York, United States of America


Osegueda, Rodrigo, “Tepito, historia del barrio bravo más icónico de México”, Mexico Desconocido, Ciudad de Mexico: https://www.mexicodesconocido.com.mx/tepito.html


“El Vaticano considera “blasfemia” la Santa Muerte”, BBC News Mundo, 9 mayo 2013 https://www.bbc.com/mundo/ultimas_noticias/2013/05/130507_ultnot_vaticano_santa_muerte_mexico_cch#:~:text=El%20cardenal%20Gianfranco%20Ravasi%2C%20secretario,a%20venerar%20la%20figura%20esquel%C3%A9tica.



Interview with Somaye Farhan - by Nadia Trudel

May 23rd, 2023

"ThisConnection"
Somaye Farhan is a Montreal based multi-disciplinary artist from Tehran who is currently completing her undergraduate studies at Concordia in Studio Arts. Through performance, video, and sculpture, Farhan explores feminism, identity, and connection, particularly as they pertain to Iranian women.  She has exhibited her works in Kathmandu, Nepal at Siddhartha Art Gallery and at VAV gallery in Montreal, Quebec.


NT:What were you up to before studying at Concordia University?

SF:
I emigrated to Canada in 2016. I didn't have any experience in art. I had a Bachelor in French language, like French and Persian translation. So I didn't have any portfolio. I went to college. And so for two years. I did one year of graphic designing and I found out that it's not my thing. I changed it to visual arts. And here I am.

NT: Did you grow up creative?

SF: Now you know the situation in Iran,  a woman doing art is not something that the government likes. It's very difficult. Actually, I didn't see the possibility. We had a lot of censorship. I didn't see the possibility to study arts  in Iran. But I have friends that stayed and they tried but finally they also emigrated, it's not an easy medium in Iran. So in 2012 I met my partner when we traveled by bicycle in Asia for two-three years. We were traveling by bicycle, and after that journey immigrating to Canada, I found that the only thing that I can do is art because of that journey. You're on a bicycle, you become like a bird. Art was the only medium that I found that could satisfy me. I also found that we can make a difference with art.

NT: How has meditation impacted your art?

SF: 
Meditation was my first motivation to study Fine Arts. After my journey on the bicycle and meditating in Buddhist monasteries in Nepal, Myanmar and Thailand, my life transformed. When I immigrated to Canada, I found out that being an artist is the closest job to being a meditator. Creating, observing the world with attention, being curious, present and patient are some of the qualities that artists and meditators share. Therefore, making art for me is meditation and meditating is art. Meditating, practicing being present and opening my awareness to the world around me allow me to create a space for creating art. I can say meditation is the foundation for artmaking for me.


NT: What are the main themes in your work?


SF: My works engage with subjects relating to women. In my recent projects, I concentrate on exploring the world from the perspective of Iranian women whose rights have been overlooked. Social and gender inequality, feminism, ontological approaches, and identity are the themes I have researched and worked on. In the process of my work, I use sculpture, performance, and video as my main mediums to raise questions on social, political and cultural issues.

NT: Have you been able to connect with the Iranian community in Montreal?

SF: Yes, and this connection got deeper after the “Women-Life-Freedom” movement.

NT: How did it feel to perform “This is not a scarf”? What kind of feedback did you get?

SF: The experience of me as the performer was being able to present my feelings, my thoughts, what I am experiencing and being a space for the participants to be present with their experience. This performance aims to create the space for the audience to connect with objects on the level of experience and emotion which is a level deeper than thoughts. When the participants tie us with a scarf, how do they feel? What is their experience? That was very important for me. Some of the participants were tying the scarf around my mouth which made me feel suffocated: this was a reminder to myself and the women of my country and how it feels not to be allowed to self-express. Some of the participants were tying the scarf around my neck; I felt a barrier to breathing properly. Feeling suffocated again. Some of them were tying the scarf around my wrists and ankles: which prevented me from moving. Some of them were tying the scarf around my head covering all my hair: it made me feel ugly.

When the audience participates in the performance, they experienced having power over someone, the experience of objectifying another person, and the experience of ownership and domination. And the vulnerability of the performer created the space for the participant to get present and authentic with their feelings. The participant has the opportunity to contemplate this object “the scarf” from a new perspective, they may start to feel what a scarf can do to the other person who is not willingly wearing it.

NT: Do you ever feel nervous about performing in public?

SF: It depends. Public interventions are unpredictable and anything can happen. I feel nervous since everything is out of my control and I need to surrender to what is happening at the moment.

NT: Are you a collaborative artist?

SF: I am. I enjoy making art in the community with other artists. It’s so rewarding when we complete one artwork altogether in a group. I had this experience in February 2019 when our team of three artists won the Snow Sculpture competition after 45 hours of snow sculpting in -35 Celsius in Rivière du Loup, Quebec. I believe without teamwork it was impossible to complete the sculpture in that time frame. It was such an unforgettable experience.

NT: Can you walk me through the step-by-step process of putting together a project like ThisConnection?

SF: For this video installation, the emigration from nature is represented by a long take of a performance in a desert in Iran. The first step was to film my sister walking in a desert in Iran, which my partner (Soha Ebrahimzandi) filmed on his journey to Iran and brought the sand of that desert to Canada. I did perform with the sand in front of a green screen and overlaid my performance on the video of Neda walking in the desert. In the final installation, this landscape is projected onto a 10 by-5.6-meter wall. In the foreground, there are two LED screens 43” positioned vertically. Each of the artists (Soha Ebrahimzandi and me) is displayed on one of the LED screens. For the images of LED screens, we first filmed the background image in Montreal, then we filmed ourselves in front of the green screen and overlayed our film looking at each other on the background image of Montreal. For the sound, we recorded our audio in the recording room and play it from two speakers “left” and “right” in the installation. The LED screens are placed with a gap between them in the installation, so one can easily walk through them. The individual LED sets symbolize the separation of the two although they are seemingly facing and gazing at each other. Finally, the two small analogue TVs in the middle ground are showing an extreme closeup of a pair of eyes gazing straight back at the spectator. Each of the eyes is filmed separately.

NT: Are you interested in music? I saw your performance for Twirling into Nothingness where you used a Daff and Setar.

SF: Yes, “Twirling into Nothingness” was a performance about ancestral memory. I emigrated from memories, ancestral myths and stories of my country to Canada in the hope of liberating myself from the chain of the predicaments of my culture.  The act of avoiding my past came at the cost of disassociating myself completely from not only the sufferings of an imposed culture but also the possible gifts.  I gradually opened up to a new possibility of creating a future without carrying my past into it. As a gift from my ancestors, for this performance, I used Daff /daf/, ( A Persian percussion instrument) as the main object, and the sound of Setar /səˈtär/(a string musical instrument from Iran).

NT: As a multidisciplinary artist, are there any other mediums and talents that you're interested in exploring and adding to your skill set?

SF: Comic books are something that…because of that journey that I did by bicycle, I really want to create something and share what I experienced in that journey. You can communicate very profound subjects through comics. My goal is to make a difference. Creating a more balanced and just world.



Find out more about Somaye’s work and projects on her website: https://somayefarhan.net/


En conversation avec Jade Simard - par Maurane Dubois


Le 29 mars 2023


Jade est une designer de mode et artiste textile qui travaille actuellement en tant que pigiste. En 2017, après avoir obtenu son diplôme de l'Université UQAM en design et gestion de la mode, elle a déménagé aux Pays-Bas où elle a travaillé comme assistante-designer tout en affinant l’approche de son propre travail. Maintenant basée à Montréal, elle explore la créativité en travaillant principalement avec des matériaux trouvés, tout en valorisant la texture et la transformation.1

Dans cette entrevue, Jade discute de l’origine de sa passion pour la couture, de la manière dont les détails, la musique et les films l’inspirent, ainsi que de son expérience aux Pays-Bas.


Q: Qu’est-ce qui a déclenché ta passion pour le textile et pourquoi t’es-tu tournée vers l'industrie de la mode?

R:
Ça a toujours un peu été une évidence. J'ai toujours aimé m'exprimer avec les vêtements. Je fais de la couture depuis que j'ai dix ans. Mon père est un artiste. On dirait qu'il me fallait un échappatoire créatif. Quand j'étais jeune, j'ai choisi la couture et c'est resté.

Q: Pourquoi avoir choisi la couture? Est-ce qu'il y a quelqu'un dans ta famille qui était dans ce domaine?

R: C’est drôle, mais c'était dans les magazines Fille et Cool, il y avait plusieurs tutoriels. J’ai toujours aimé faire des bricolages et il y avait un bricolage pour faire un sac à main avec un vieux t-shirt. Je l’ai fait à la main. C’est mon père qui m’a montré à coudre à la main. La société nous dit que c'est les femmes qui cousent donc quand j'étais petite et que mes toutous brisaient, je les donnais à ma mère. Ma mère ne les réparait pas et après trois semaines, mon père finissait par le faire. J’ai donc appris que c’est mon père qui coud. Puis quand j'ai gradué du primaire, mes parents m'ont acheté une machine à coudre domestique. C'est devenu une tradition. Quand j'ai gradué du cégep en design de mode, ils m'ont acheté une machine industrielle.

“C’est mon père qui m’a montré à coudre à la main.
La société nous dit que c'est les femmes qui cousent donc quand j'étais petite et que mes toutous brisaient, je les donnais à ma mère. Ma mère ne les réparait pas et après trois semaines, mon père finissait par le faire.”



Q: Je serais intéressée d’en apprendre davantage sur tes influences. Je serais aussi curieuse de savoir si tu as des inspirations qui ne sont pas reliées à la mode directement (film, décor, musique...).

R:
Je peux trouver certains détails et coupes de vêtements intéressants. J’ai un réel plaisir à comprendre comment quelque chose a été fait, regarder des vêtements haut de gamme, voir leurs finitions, etc. Il faut être ingénieux pour trouver une façon simple et avec de belles finitions de faire un design innovateur. Ce qui m’inspire le plus c’est les artistes visuels/conceptuels, les artistes qui créent leurs propres univers. Je pense qu’en tant qu’artiste, il faut raffiner notre idée du beau. C’est ce qui crée notre esthétique, notre univers. Puis lorsque je crée, je suis en recherche du beau. J’aime les contrastes. Je pense que mes créations me ressemblent. La douceur me vient naturellement, mais plus je mature, plus j’ajoute un edge, une durceur pour venir balancer et soutenir cette douceur. Je trouve la dualité vraiment intéressante.


“Je pense que mes créations me ressemblent. La douceur me vient naturellement, mais plus je mature, plus j’ajoute un edge, une durceur pour venir balancer et soutenir cette douceur. Je trouve la dualité vraiment intéressante.”


J’aime beaucoup les films, j’ai toujours consommé beaucoup ce média. Encore une fois, j’aime l'idée de concevoir un univers. Je peux être vraiment moved et inspirée par la photographie et juste l’ambiance d’un film ou d’une série. Bien sûr, c’est un plus quand les costumes sont épiques et tu vois clairement que beaucoup d’effort a été mis dans la conceptualisation. J’aimerais mener un tel projet un jour.

Et la musique of course! Je suis entourée par beaucoup de musiciens. J’aime la culture de band, de créer quelque chose ensemble, l’idée d’un groupe, on amène tous quelque chose de différent, notre spécialité et on crée de quoi de plus grand que nous, qu'on n’aurait pas pu faire seul. En musique, il est aussi très important pour les artistes de montrer leur univers au public. Les vêtements et costumes aident beaucoup avec ça. C’est pourquoi j’aime vraiment collaborer avec des musiciens.
Q: Tu as déménagé aux Pays-Bas, où tu as travaillé comme assistante-designer. De quelle façon cette expérience a-t-elle affectée ton travail?

R: Je suis allé aux Pays-Bas, car pendant mes études j'avais fait un stage à Berlin où j'ai rencontré un Allemand. Quand j'ai fini mes études, j'ai déménagé aux Pays-Bas avec cet homme en question. Je venais de finir l'école et je voulais vivre une aventure. J'étais tanné de work my ass off. J'avais besoin d'un break. En même temps, je trouve que dès qu'on finit l'école, on veut se prouver et prouver aux autres qu'on mérite notre place dans l’industrie. Je ne voulais pas être quelqu'un qui gradue, mais qui se ne trouve jamais de travail dans le domaine. J'étais tellement concentrée à me trouver un travail dans le domaine.

En plus, j'étais dans un pays où je ne parlais pas la langue donc je n’y arrivais pas. Je voulais quand même me faire un nom et avoir de l'expérience donc j'ai commencé à assister une designer. Au début, c'était un stage pas payé. J’y allais deux fois par semaine. C’était le fun. J’ai appris de cette expérience. Je suis resté là-bas deux ans. Après, j’ai commencé à faire des petits contrats à la pige, un peu comme ce que je fais maintenant. Je commençais. Mais on dirait que comme j’étais tellement focus sur vouloir un emploi dans le domaine, je ne voyais pas que c'était cool qu’est-ce que je faisais à la pige. Il fallait que je le vive. Je suis retourné à Montréal. Je me suis trouvé un travail dans l’industrie et j’ai réalisé que je n’aimais pas ça donc je suis retourné à la pige. Le 9 à 5 ça ne me convient pas vraiment. J’avais une créativité que j’avais besoin d'extérioriser.

Jade Simard sur Instagram: @textilehustler

1. Jade Simard, https://jadesimard.com/about.
Photos avec l’autorisation de l’artiste.


Interview with Oonagh Moon - By Spencer Jean Allder


February 20, 2023


Oonagh Moon, an autistic, lesbian tattooer currently working at Studio l’Arrosoir and Grey Market Montreal, is an emerging artist and activist. Employing a linear, etched style, their work centres 2SLGBTQIA+ beauty, occult spirituality, and sexy mythical creatures. Committed to providing a “safe space for all bodies,” Oonagh is only a small part of the queer, trans, and fem inclusion revolution of the modern tattoo industry.

In this interview, Oonagh discusses art as a form of queer self expression, how the colonialist view of tattoos in Western society is rooted in racism, and their dedication to celebrating the ceremonious nature of tattoos within cultures around the world.


Q: What jump-started your passion for art, and why did you gravitate towards the tattoo industry?

A:  Well, I grew up around art. Both of my parents are “hippie artists,” I guess you could say, so in my home there was always the space for freedom of self and freedom of expression. I was able to explore art from a young age and of course developed an adoration for expressing myself through art. I’ve always loved to draw, and I also really enjoy pyrography (wood burning) and painting. Tattooing seemed like a natural progression in my career as an artist, and I fell in love with the permanence of tattoos. As I’ve grown and developed into my own queerness and gender exploration, my art also developed into an expression of that queerness—a celebration of it. When I tattoo my designs, it’s like I’m permanently branding the world with the reality of queer beauty with every piece that I do. And in that way, I’m permanently changing the world bit by bit.

“The most important thing as an artist is that the people who come to me feel respected and heard, always.”


Q: Tattooing, similarly to brain surgery, is one job in which there is no room for mistakes. What are some strategies you use to keep a steady hand under all that pressure?

A: Yeah, I don’t know if it’s as high stakes as brain surgery, but yeah, it can be daunting for sure. Because if you fuck up it’s not like you can erase it, that’s someone else’s body. There are always tricks you can use: pull the line towards you, hold your breath, eat before you tattoo, and have a decent quality tattoo machine, but learn on a shitty one. But the reality is that you always have to leave room for error, as a client. When you're getting a tattoo, you sign up for the humanity that comes with receiving a tattoo. You're receiving their art, a little part of who they are, and their humanity. And as the artist, as much as there is no room to make a mistake, there also has to be room for self compassion because you’re imbuing your art into someone’s skin and that in itself is a gift. People know that they aren't being tattooed by a robot.

Q: Why do you think it’s important to specify on your Instagram, advertisements, and business cards that you are queer and trans?

A: I want to attract queer and trans clientele. To be frank, I don’t wanna spend hours of time in the company of cishet men. Men don’t really seek me out when my Instagram bio reads “dyke for abolition.” It’s safer for me to have clients that I know won’t mistreat me once they meet me. But on a more serious note, the industry has historically been a hyper-masculine cesspool of machismo bullshit. There’s this idea that you need to “suffer for the art” to get your foot in the door in this industry, and that was true for a long time because the people who dominated the industry were angry cishet men with mommy issues. By specifying my values, it gives people with similar or other marginalised identities the space to feel comfortable and safe. The most important thing as an artist is that the people who come to me feel respected and heard, always. It’s crucial that people with marginalised identities, or accessibility needs, are free to be authentically who they are, because I am always authentically who I am. I want to create art that makes people feel fundamentally loved.


Q: The first evidence of tattoos originates in Japan in 5000 BCE (1). Throughout Sub-Saharan Africa, tribal groups such as the Fulani are tattooed on their bodies and faces with symbols and charms to aid fertility, beauty, and health (2). Indigenous Polynesian people of what is now called New Zealand, the Māori, view tattoos as a language, a symbol of power, and a mark of honour. They also hold a sacred importance as they are thought to possess magical abilities inherited from God (3). Are there ways in which you, as a white tattoo artist in 2023, can actively recognize the spiritual and religious significance that tattooing has within so many cultures that are not your own?

A: Of course there is. All tattoo artists should be asking themselves that question every day. And not just asking, but doing the work and putting it into practice. Anti-racism should be a foundational value upon which a tattoo artist’s career sits. It’s a foundational value that my career rests on, which exists in stark contrast to the hyper-masculine, racist industry that we are seeing more and more people free themselves from. I think practical work is important: do some research, pick up a book, ask questions, seek out knowledge keepers, and learn with intention and with love. I also think that spiritual work is just as important. You need to maintain the roots of self expression, connection, and community in your own life and practice, while also holding the cultural, religious, and spiritual practices of the groups of people close to your heart.

I do not believe that there can be appreciation without love. I once read a quote by Alicia Elliot, a Tuscarora author who wrote an essay on appropriation vs. appreciation, entitled “On Seeing and Being Seen: The Difference Between Writing With Empathy and Writing With Love” (4). They discussed how one can’t write from the viewpoint of another group of people, but one most certainly can’t if one is not writing from a place of love. I think the same can be said for tattooing. If you cannot hold the deeply-rooted cultural history of tattoos with love and admiration, then you shouldn’t be tattooing. I also know that, as a white artist, I am given many more opportunities to grow and expand than Black, Indigenous, and other racialized artists. In the spirit of that, I strongly suggest that the next artist that Yiara writes about should be an artist of colour.

“A rapist can get a job as the president but a bitch with tattoos can’t get a job at the bank? Okay.”


Q: What is your response to those who find tattoos to be considered unprofessional, or taboo? Why do you think tattoos are so heavily associated with criminal activity in Western society?

A: As you mentioned, tattoos are a staple of the cultures of people of colour. They’re criminalized for the same reason that weed was criminalized: in order to further stigmatize and oppress Black, Indigenous, and other racialized communities. The very idea that certain physical attributes make you a better or worse person is an inherently Western colonialist view. It’s just racism. So many civilizations over the course of history have used tattoos to elevate the spirit, understand one’s community, one’s identity.

There was a time, very recently, when tattoos were incredibly taboo, but tattoos these days have become symbols of identification, safety, community, and expression. To those who criticise tattoos as being unprofessional, I would recommend they do anti-racist work, and take a second to realize that they don’t have to regurgitate everything that their parents taught them. A lack of understanding, in the age of technology and the internet, is just self inflicted stupidity.

Q: What would be your dream tattoo to design for someone?

A: My dream tattoo scenario… Somebody comes in to where I work and says they want their entire back covered but don’t care what it is. They have some sort of idea of what the vibe or theme is, but otherwise I have the full creative freedom to make a detailed back piece that is a full reflection of my work and the intention of the client.

Honestly, I don't dream about what specific tattoo I get to do next because every custom design, flash piece, and new idea sparks something so specific inside me and I get so excited. Each one is better than the last and each idea brings me more joy than the last one. It’s a privilege to get to design them all. I’m constantly being inspired by my client base, even more so as it grows steadily here in Montreal.

Follow Oonagh Moon on Instagram: @rowboattattoos


References
  1. New Zealand Ministry for Culture and Heritage Te Manatu Taonga. (2020, March 31). Māori. Te Ara Encyclopedia of New Zealand – Te Ara Encyclopedia of New Zealand. Retrieved February 6, 2023, from https://teara.govt.nz/en/maori#:~:text=The%20ancestors%20of%20M%C4%81ori%20arrived,and%20strong%20traditions%20of%20warfare.
  2. Olson, A. (2010, April 12). A brief history of tattoos. Wellcome Collection. Retrieved February 6, 2023, from https://wellcomecollection.org/articles/W9m2QxcAAF8AFvE5
  3. Tattoos of SUB-SAHARAN africa: Lars Krutak. Lars Krutak | Tattoo Anthropologist. (2022, May 19). Retrieved February 6, 2023, from https://www.larskrutak.com/tattoos-of-sub-saharan-africa/
  4. Elliot, A. (2011). “On Seeing and Being Seen: The Difference Between Writing With Empathy and Writing With Love.” Retrieved 2023, from https://roommagazine.com/on-seeing-and-being-seen-the-difference-between-writing-with-empathy-and-writing-with-love/



They wrote the countries borders on my skin: Interview with Poline Harbali


By Clare Chasse & oualie frost


January 22, 2023



They wrote the countries borders on my skin is a multidisciplinary exhibition by French-Syrian artist Poline Harbali that was exhibited at FAIS-MOI L’ART in Montreal’s Plateau-Mont-Royal borough until December 30, 2022. Working with other female and non-binary immigrants over the last four years, Harbali, an immigrant herself, used tattooing and embodiment as the launch point for her show.

After making sure to grab a glass of wine at the vernissage, Yiara contributor Clare Chasse and oualie frost met with Harbali to hear more about the unique premise of They wrote the countries borders on my skin.
 

Clare:  Would you mind going into the process of how this started? Because four years is a long time to be working on something and have it come to fruition.

Poline: I started this project four years ago when I was in the middle of my immigration journey. I was in a bad situation without documents and I was pretty alone.  I couldn't work, I didn't have any money. I felt that I needed to build a project…

At the beginning, I had no idea what kind of project I wanted to do. The first part was more about meeting people in the same situation as I was in—to meet people, to exchange, to feel that I had a social life also. At the beginning, the project was open to all genders. Then after meeting a few people, I figured out that all the women and non-binary people had something in common in the relationship [they had] with their bodies in the public space.

As women and non-binary people, everybody talks about our bodies; that's something very important. Something in common which came out of that was the act of being tattooed for those people. It was a way to reintegrate their body. I felt that was also my experience, but I didn't know the words. So it became the focus. It was because of them that I found out that was my topic.

Clare: So that’s where the tattoo process emerges?

Poline:  Yes, the first two years were about…I didn't know how to do it at this point. At the beginning of the project, I thought about working with a tattoo artist, but I really loved the relationship that I had created with the subjects, so I felt that introducing a new person into the project would be maybe less intimate. I decided to learn to tattoo to be able to do it by myself. The first part was meeting them; I had questions to ask them, but it was more about talking together—about their immigration journey, their challenges, their stories. The second part was about tattooing, and after that, for about three years, I collected archives and documentation. I documented absolutely everything about the process, but I didn't know what I wanted to do with it. After a few years of doing it, something came out, something about skin.

Skin holds a heavy presence in the exhibition. In one room, a large patched-together strip of bio-manufactured skin hangs from the ceiling above a dirt-strewn waiting area of mismatched chairs. In the other, a tattoo table  stands to the side, wrapped in this same skin rather than the usual vinyl. And of course, we cannot forget the heavy yet visibly shrouded presence of tattooed flesh, strung up like a tanned hide on the back wall, that the show revolves around.

oualie: Creepy is my interest. So I found the skin tattooing table and the disembodied hanging skin very interesting, especially from a displacement perspective. A lot of elements in the show are not within the places you would normally see them in. I wanted to ask you as well, about presenting the personal when you’re working in the art world.

My friend is an immigrant and was working with other immigrants as well, and she said it was so important to spend such a long-time building relationships with these people. She felt like she could really work with them rather than extracting them.

Poline: It's not to say that I'm connected to the art world. It's not that; I do arts, but I don't really have a community of artists in my life. Art is something that I do. But that's not like my life. Meeting all of those people. I mean, most of them became very, very close friends. It was, for me, like the most important part of the project. And, in fact, it's the first time in my practice that I introduced the stories of others, because my practice is more based on my own story, family stories. It was very stressful for me too—I wanted them to feel seen and to be shown as I understood them, but it's not a documentary. It's documented. But I mean, I transformed all of those materials by myself, so the point that was very difficult for me was to be able to pay homage to their histories and then do an intervention on this without masking their stories.

Harbali is correct about the project being a practice of documenting, not documentary. The tattoos settled onto participants' bodies are never directly shown. Instead, they are made tangible through the sketches and stories and sometimes bloody red art on the walls. We don’t see the actual bodies at all beyond a series of portraits and close cropped videos of each subject's eyes as they are tattooed.
Clare: So is that where the elements of embodiment, like earth, soil, and skin come in? They seem to be speaking to a dual emplacement of grounded/foundationless bodies and stories. As in we as people, friends, and immigrants are in communion; connected and solidified here. But not completely. There's still the very ephemeral element of everybody’s unique history. Your subjects belong to these places where, for multiple reasons, they can no longer stay or return to.

The soil Clare refers to is dark, damp, and strewn in small piles all around the “waiting room” chairs.

Poline: Yeah, for example, the soil for me, it's like we don't know if the soil is the soil from here or from there… there’s something a bit ambiguous about it.

oualie: Unknowable?

Poline:  Yeah, but it's soil anyway.

Clare: Like the body.

Poline: Yes! So the idea was not to do something too literal or narrative because their stories are there already, and speak for themselves. It was more about experiencing something visceral.

oualie: Especially considering the experience of pain throughout the tattoo process?

Poline: It was about reintegrating our bodies, but also suffering as a result of it. The balance of that.

Clare: Considering how involved you are in the process, you don’t actually display yourself the way that you display the subjects. Was that intentional?

Poline: That was something that I questioned. I didn't know if I wanted to be included as a participant. Many of my own tattoos that I did are related to my immigration process. But at some point, I felt that documenting myself as a subject was not really balanced because I think I am in every part of the project. I felt that it was more intimate to show my process. In documentation with people, we have to never forget that there’s always someone who is portraying them; it’s not the truth, it's just  my vision. So I wanted to let them shine with their stories, because they were very strong by themselves, and I didn't want to put myself into that. But I'm still in the project through the process of creation.

oualie: I’m curious about your decision to not show the final tattoo results and more just to allude to them. You document the eyes of your subjects as you tattoo them, but we never see the actual result. Is there a reason why you chose not to include photographs of the final tattoos?

Poline:  Yeah. The first thing is, as you mentioned, I wanted to focus on the experience they felt in their body and not the result of the experience. So that was the first point. And the second one is—actually, you can more or less, see the tattoos on the skin map that I drafted. Yet, you can't really see them because they printed ‘red, large, loud’. And the focus on the eyes—I think during a tattoo session, the most expressive part of the body is the eyes. It's not the bloody skin, because we all have the same blood. We all have different expressions during the tattoo. Some of them are laughing, others like, “Oh, my God, I'm gonna die.” Or they're otherwise just very stoic.

Clare: And past this project, you still tattoo right? Has that process changed for you?

Poline: I do still, but not in the same way. It's very demanding, I just couldn't. Many of my clients are still immigrants, and many of the tattoo topics are related to what I do because I guess my work is very related to this work in general. Just never in the same conditions.

It seems that Harbali has managed to successfully do what her project set out to do, even beyond the reaches of her process. Through it, she found that others were able to relate it to a sense of community and footing during a time of isolation, and a way to support herself. Just as tattoos slowly settle in with the ink, slightly blurring and changing with age and healing, so do her participants as well as herself. These stories solidified by history and action  are not stagnant, but ever-shifting along with the bodies that carry them.



To find Poline Harbali’s work:

Instagram: @poline_harboli
Website: https://cargocollective.com/harbali

All images included courtesy of the artist.

Kent Monkman: History is Painted by the Victors, The Review - Isabelle Ede

October 20th, 2025



Kent Monkman, born in 1965, is an interdisciplinary visual artist and member of Fisher River Cree Nation in Treaty 5 Territory located in Manitoba, Canada. He is presently working and living between New York and Toronto. Monkman identifies as Queer and Two-Spirit, an inclusive contemporary term adopted by North-American Indigenous communities signifying a dual or non-binary gender identity.

Son of Rilla Unger, an Anglo-Canadian and Everet Monkman, a Cree nation member, Monkman was born during a visit to Rilla’s hometown of St. Mary’s, Ontario. He grew up as the third of four children. This family of five soon returned to the Cree community of Shamattawa First Nation in northern Manitoba. His mother was a schoolteacher, and his father worked as a commercial fisherman on Lake Winnipeg. When they moved to Winnipeg, Kent drove cabs, was a vacuum salesman and was a social worker to help support his family.

An important figure in his life was his great-grandmother on his father’s side, Caroline Everette. She lived with them on and off until he was ten, and she only spoke Cree. Kent considers her birthplace of St Peter’s, Manitoba to be his ancestral home. Everette’s own childhood was tumultuous due to the unforgiving Canadian colonial forces. Her community was subject to Treaty 5 that was signed in 1875, the year of Everette’s birth. Since then, her family was forcibly displaced three times. She had thirteen children, some of them were sent to nearby residential schools and only three survived into adulthood.

In 2015, Monkman was quoted in the American Indian and Research Journal 39, in an article by June Scudeler, titled “‘Indians on Top’: Kent Monkman’s Sovereign Erotics,” saying “I was fortunate enough to have parents and grandparents who were very confident in knowing who they were and who were confident in their own culture. They knew that you can exist in the modern world and still carry your roots and your culture with you.” In fact, he admits that his family and upbringing significantly shaped his artistry. As a child, he was picked among his classmates to attend free Saturday morning classes at the Winnipeg Art Gallery. Monkman discloses that the paintings on display inspired him. Such artists include Honoré Daumier, Théodore Géricault, Albrecht Dürer, Anthony Van Dyk, Pieter Bruegel the Elder and Leonardo da Vinci.

His newest exhibit is currently being displayed at the Montreal Museum of Fine Arts from September 27, 2025 until March 8, 2026. Titled History is Painted by the Victors, it displays 40 monumental paintings, the biggest Canadian exhibition dedicated to his works. In collaboration with the Denver Art Museum, the creation was credited to the MMFA’s curator of Indigenous Practices, Léuli Eshrāghi and Denver’s Curator of Native Arts, Andrew W. Mellon. Described as showcasing the subversion of the art historical canon, it recounts history with the intention of interrupting the colonial gaze. The artists whose works he grew up seeing on the walls of the Winnipeg Art Gallery were part of the same canon he is now questioning. It depicts themes of acts of resistance, bodily violence, environmental exploitation, nudity as well as love, pride and compassion. This exhibit really has it all!

In the official website of the Montreal Museum of Fine Arts, they have an entire page titled Indigenous Initiatives. On it, they repeatedly state their dedication to “committed to becoming places that prioritize reconciliation between Indigenous and non-Indigenous peoples, and that highlight Indigenous aesthetic, musical and ceremonial practices.” Note that they also offer free admission to both local and international Indigenous communities. According to an article published by MUSKRAT in 2024, an on-line Indigenous arts, culture, and living magazine, the MMFA has “been a pioneer since 1953 in the research and collection of Inuit art.” The MMFA also lists some exhibits that they have put up that reflects their words and promises. In fact, they put up a Kent Monkman exhibit in 2009, and since then, many others’ artists through the years. They claim that their Bourgie Hall on 1339 Sherbrooke West, is dedicated to First Peoples’ musical traditions. In the first level of the Michal and Renata Hornstein Pavilion is where the ᐆᒻᒪᖁᑎᒃ uummaqutik essence of life exhibition is presented. Conceived in collaboration with asinnajaq, an Inuk artist and curator, it “invited us to meditate on the rhythms of life that are particular to the circumpolar territories known together as Inuit Nunangat.” Overall, one could argue that the Montreal Museum of Fine Arts located on Turtle Island is consistently sensitive to North American Indigenous communities and does what it can to make their space more inclusive, welcoming and artistically diverse. However, one can also argue that there is always more to do.

I visited the Kent Monkman: History is Painted by the Victors exhibit on September 30, 2025, on National Truth and Reconciliation Day. All of the museum’s exhibitions were free for everyone on that day, so the museum was quite busy. However, the Monkman exhibit would have been packed regardless. Once I arrived at its entrance, I firstly noticed that all the descriptive and contextual writings were written in English, French and Cree, which was a nice touch. I felt immediately at ease as I looked around, such vibrant colors popped up; pinks, burgendies, blues and yellows. As I made my way into the first room of five, it seemed as though I entered a different world, one where color, movement and line are absolute and divine. After speaking with Violette, a customer service employee, she verified my theory that the exhibit is chronological. The first room criticizes the depictions of Indigenous peoples in paintings by 19th century and early 20th century Canadian and American artists like Albert Bierstadt, George Catlin, Edward S. Curtis and Paul Kane. Monkman uses the famous landscape imagery as well as the representation of leaders who promoted the western expansion which led to devastating consequences of forced dispersals and widespread massacres. By changing the narrative, Monkman is able to reclaim the Indigenous landscapes, identities, experiences and truths. Most scenes seem to show the first or continued encounters between colonizers and nations, some include humor, some exaggeration but all are full of dynamism and colour.  

The next room introduces an important and recurring character in Monkman’s work; his alter ego, Miss Chief Eagle Testickle, described as a fierce provocatrix who appears as a sort of mystical presence. Meant to embody resilience and the ambiguity of gender and sexuality, her appearance in a work is the result of Monkman’s observation that non-Indigenous artists in the 1800s painted themselves often. Miss Chief herself is mocking the customs of the canon. Much to my delight, she shows up a lot in the rest of the exhibit, often recognizable by her pink drapery that flows around her.

The last few rooms depict more contemporary scenes of continued acts of violence against Indigenous peoples. Disclaimed by a warning of trauma and attempted genocide, Monkman includes the dark truths of Canadian residential schools in his chronology. Contextualized by the description of the Indian Act in Canada (1876) and the Indian Removal Act in the United States (1830) that removed multiple generations of Indigenous children from their homes, these paintings are a part of the historical record of cultural genocide created by the Canadian Truth and Reconciliation Commission established in 2007. Monkman’s family members are survivors of this system. The wall is decorated with a touching quote from Miss Chief, “To all those who were lost, to those who were broken, to those who never returned - there will always be empty spaces where you should have been. The unspeakable loss is forever wrapped around our hearts.”

The very last room of the exhibit is dedicated to a series of portraits or “wâse-acâhkosak (Shining Stars),” of culture bearers, Land and Water Protectors as well as important political advocates. Such personalities include Nick Estes, a Sicangu American community organizer, journalist and historian at the University of Minnesota as well as a cofounder of The Red Nation, a decolonial and marxist indigenous advocacy group. Violet Chum, painted in a wild river landscape while holding a banner that reads “Water is sacred, no pipelines,” is also part of the portrait series. Tasha Beeds, a Scottish-Metis and Bajan academic and lawyer, suffers with a disability due to a car crash and yet continues to travel and guest speak for the Indigenous cause. Finally, Pauline Shirt (Nimikiiquay) is painted seated on a rock near a river during a sunset, wearing a traditional dress and holding a feather. She passed away last year at age 80, and she was very influential as an Elder at George Brown College in Toronto. On the other wall, modern depictions of police officers armed to the teeth, engaging in violent actions against Indigenous women especially, creates a solemn energy in the room. Most of them having been painted and completed in 2023, the urgency and immediacy of the issue becomes evident. The last painting is separated from the rest and illuminated. Titled The Great Mystery and finished in 2023, it's a depiction of Miss Chief with a dark war bonnet, mounted on a stationary horse with her arms up as if she was asking us, ‘what now?’ This work is accompanied by an illuminated quote by Miss Chief that reads, “Kisê-manitow gave me…the gift of being both male and female and a multitude of spirits beyond gender together in one body… It was my role to help human beings love one another.”





Kent Monkman, Miss Chief’s Wet Dream, 2018

Acrylic on canvas, 365.7 x 731.5 cm

Art Gallery of Nova Scotia, Halifax




Théodore Géricault, The Raft of the Medusa 

Oil on canvas by Théodore Géricault, 1818–19;

in the Louvre, Paris.

The one painting that stood out to me due to its size and content was Miss Chief's Wet Dream. I was drawn to it because it reminded me of Théodore Géricault’s work titled The Raft of the Medusa. Completed in 1819, it is a French Romantic oil painting measuring 4.9 x 7.16 meters that depicts the shipwreck of the naval frigate Méduse. Monkman specifically recreated some of its main elements for his own monumental painting which measures 7.5 x 3.5 meters. The Méduse was a merchant ship that crashed and sank off the coast of today’s Mauritania. Its mission was to accept the Peace of Paris policy for the British return of Senegal, so it was bound for the Senegalese port of Saint-Louis. It was holding 400 passengers and during mid-crisis, the captain decided that the elite and the crew would go into the life boats while the other passengers were put on a built raft that carried 150 people. The captain released it into the ocean and they were abandoned for two weeks. When they were discovered, 15 people were still alive. This story was recorded in the newspaper and it shocked many. Most reports concluded that the cause of this tragedy was entirely due to Captain Viscount Hugues Duroy de Chaumareys’s incompetence. In addition to the insight that many resorted to cannibalism in order to survive, this incident was deemed a huge public embarrassment for the French monarchy which was only recently put in power after Napoleon’s defeat in 1815.

Géricault was only 27 years old when he finished this work. He was inspired to paint it after reading about it in the newspaper. After interviewing the survivors, drawing many preliminary sketches and visiting the morgues so he could study the look of dead bodies,  he boldly represented the descriptions in a dramatic fashion, completely disregarding the prevailing Neoclassical regulations at the time. When showcased at the Salon of 1819, it was met with equal praise and condemnation. Regardless, it is now considered part of the canon for it was one of the first Romantic works, hence a great source of inspiration for many more artists to come such as Eugène Delacroix, J. M. W. Turner, Gustave Courbet and Édouard Manet.

What makes The Raft of The Medusa a Romantic painting as opposed to Neoclassical is due to the excitement it incites rather than feeling calm, cool and orderly. Romanticism, as a movement, is more an attitude rather than a style. Often prioritizing a painterly quality than line work and a freer approach in terms of composition, Géricault adopts many ways to move away from the painting conventions of the Neoclassical school. His processes of creation and the final result itself suggest that he was more interested in observing the different possibilities of human emotional response faced with challenges, than simply stating the moral value of hope. The color of the figures’ skin and the way they are dramatically sprawled reflects his prior study of decaying bodies but also reveals his tendency to idealize them. He quite literally romanticizes the scene, enhancing the intensity by creating obvious diagonal lines and energizing it with bodily and windy movement. The Romantic goal is to sway your audience with sympathy, and Géricault succeeded magnificently.

Finished in 2018, Miss Chief’s Wet Dream is an acrylic on canvas masterpiece. While it does represent some struggling figures in need of a rescue, the narrative is completely different. Clearly, the presence of aristocrats and what seems to be the captain, makes it known that Monkman is not concerned with following Géricault’s portrayal. He is interested in capturing the fame of The Raft of The Medusa and bringing to light a more modern and pressing issue, and that is reconciliation for all Indigenous communities. Monkman paints his people with dignity in comparison to the Europeans. The first thing that jumps out to me is the skin color of the two groups. While one could argue that Monkman was remaining true to Géricault’s choice of painting them as weak and sickly, one could also say that it was intentional to keep them ghastly pale. Looking at them creates displeasure, therefore associating a feeling of uneasiness and disgust with the figures on the left, while Miss Chief and her crew look admirable, healthy and strong. Another element that flaunts Miss Chief’s crew is their mode of transportation. Historically, it was taught that Indigenous peoples seemed to have less advanced technology, while their European colonizers introduced them to ‘civilization.’ The most classic example would be the use of guns over spears or bow and arrows. However, in this work, and considering the story behind the Méduse, the Indigenous canoe is the safer and more reliable vehicle. The raft is in disarray, appearing to be moments away from tipping over thanks to the drowning horse on the bottom left. Meanwhile, the canoe is securing all its passengers and safely being rowed away from the raft. This highlights the embarrassment of the French monarchy by contrasting it with the glory of the Indigenous culture and identity. Another aspect that increases such an impression would be the attitude of the surrounding water. A big menacing wave is bound for the raft, signaling trouble and stressing their culturally inherent disharmony with nature. On the right side of the painting, the water looks calm, almost hinting that nature is in favour of Indigenous peoples. If one looks closely enough, one will notice Miss Chief’s full erection and her look of total bliss. Her dream is not to submit to a quick peace since the painting shows many facial expressions of hateful skepticism for the other. What makes this a fantasy is the reversal of power, the image and message that the colonial history taught in schools does not reveal the full truth. Monkman actively uses the canon to unveil unknown historical certainties that would have been recognized if it had not been for the unforgiving colonialist European attitude toward the Indigenous peoples of Canada.

Kent Monkman’s exhibit is one not to be missed. As someone who has a lot to learn about Indigenous history, this show will warmly invite you to step out of your comfort zone and absorb something new. History is Painted by the Victors may shock, offend or humble you, but it's about time for all that. Every single non-Indigenous person must be held accountable for their potential ignorance and luckily for us, Monkman is accepting us with grace. No shame, no judgement and no hate seem to be the three conditions upon entering the building. Come with respect, attention and an open mind, for you will be glad to walk through this colourful, informative as well as  heart-breaking story and leave with greater knowledge on continued reparations with the various Indigenous tribes of Turtle Island.

Maurice - Kat Mulligan

Mai 2nd, 2024



English author E.M. Forster’s Maurice is a story of homosexual triumph in an era more than happy to rebuke it. After dedicating his first few chapters to detailing his protagonist Maurice Hall’s early school life, Forster sets the scene at the University of Cambridge, where a rough-around-the-edges Maurice meets fellow student Clive Durham. They instantly hit it off and begin to spend every day with one another. When Clive confesses his love to Maurice, Maurice initially rebuffs him, moored in his traditional English ways. Eventually, Maurice comes around and sneaks into Clive’s window to return the favor of his confession. Love unfurls its wings—Maurice begins to sleep with Clive’s letters pinned to the inside of his pajamas. They spend three euphoric years together, all the while projecting a facade of platonicness to the world around them.

However, Clive eventually wonders if life would be a breeze for the two of them if only they committed to the conventional standard of heterosexuality. To be discovered meant risking jail time and ostracisation in 1910s England; for Clive, it is worth it to suppress his romantic feelings for Maurice in order to pursue a safer life. Clive ends their relationship, marries a woman, and, despite keeping in contact with Maurice and his family, seemingly never wavers in his decision. He refuses even to acknowledge their past, except for when Maurice presses the issue.

The story could have ended there. By even allowing the two men an explicit romantic connection, Forster achieved much more than the authors of similar works of his era. For example, Evelyn Waugh’s 1945 novel Brideshead Revisited, a story of two Oxford men with many parallels to Forster’s novel, relies on subtext and eventually results in compulsory heterosexuality. The story could have ended there—Forster could have demonstrated the demonic effect of homosexuality on a respectable man’s soul by punishing Maurice for his impropriety before turning him onto the so-called “right track”. This, however, is not the ending that Forster bestows upon his protagonist.

Forster was inspired to write Maurice in 1913 while  visiting his contemporary, Edward Carpenter, and Carpenter’s younger working-class lover, George Merrill. Bored of writing novel after novel about the only kind of love society was in a position to consume at the time, Forster found himself greatly inspired by the uninhibited homosexuality of his friend. Carpenter refused to assume a single iota of shame for his love which transcended boundaries of gender and class (which, in twentieth century English society, was an unignorable social marker). Forster’s friends were aware of his homosexuality, but the greater public knew him instead for his touching heterosexual romances; impassioned by the unadulterated love he then bore witness to, Forster resolved to write a more personal story, one in which his characters might achieve the happy ending he privately longed for.

Clive’s denial of same-sex love is not enough to quell Maurice’s thirst for authenticity. Forster allows Maurice to break free from self-reproach through the company of Clive’s gamekeeper, Alec. Alec—who, like George Merrill, belongs to the working class in contrast to his lover—grants Maurice a reprieve from the pursuit of unrequited love, as well as from the stuffy traditions imposed on him by the members of his class. Alec opens himself to Maurice, stripped of pretension, stripped of guilt. Although hesitant at first, Maurice eventually leans into the warmth of freely given love. Maurice informs Clive of his relationship with Alec, to Clive’s dismay, then disappears from Clive’s life forever. At the book’s close, Maurice is ecstatic with freedom, having untangled himself from the lie that bound his life in sorrow.

Thus, an unlikely joy was achieved within the realm of English literature. This achievement was, however, a private one, lying dormant through the years. Forster’s manuscript would have to endure decades before it saw the light of day. No stranger to the Oscar Wilde case and many others of its kind, the author was keenly aware of the consequences he would face if his book openly espoused ideas of queer preservation. As a literary champion positioned directly in the public eye, his career would fall to pieces, and the pleasure he received from his writing would be a pleasure known only to him and his loved ones. Weighing his choices, Forster decided to have his manuscript published posthumously and shared only with his close friends. In 1971, a year after his death, his 250 defiant pages flew off the press like a declaration of their survival.

Although Maurice was unable to cause a ruckus or start a movement in the era of its drafting, it is a testament to the eternal presence of queer love, both where we can and cannot glimpse it with the naked eye. It is proof of a happy ending. It is proof of a way out from pretending, if only in the literary world.

I highly recommend this book for its heart-wrenching love story, its flowery prose, and its charming scenes of English university and countryside life. If books are less your style, I also fell in love with Maurice’s movie adaptation, which is very faithful to the source material and includes a young (and undeniably gorgeous) Hugh Grant.



Works Cited

Hartree, Anne. “‘A Passion That Few English Minds Have Admitted’: Homosexuality and Englishness in E.M. Forster’s ‘Maurice.’” Paragraph, vol. 19, no. 2, 1996, pp. 127–38. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43263490. Accessed 2 Oct. 2023.

Markley, A. A. “E. M. Forster’s Reconfigured Gaze and the Creation of a Homoerotic Subjectivity.” Twentieth Century Literature, vol. 47, no. 2, 2001, pp. 268–92. JSTOR, https://doi.org/10.2307/827852. Accessed 7 Oct. 2023.

Toda, Ángeles. “The Construction of Male-Male Relationships in the Edwardian Age: E.M. Forster’s ‘Maurice’, H.A. Vachell’s ‘The Hill’, and Public School Ideology.” Atlantis, vol. 23, no. 2, 2001, pp. 133–45. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41055031. Accessed 2 Oct. 2023.





L’exploration d’un virtuel matériel: Ying Gao 2 5 2 6 - Emma Morselli

13 mars, 2023



   Designer de mode, professeure à l'Université du Québec à Montréal et ancienne responsable de Design Mode, Accessoires & Bijou à la HEAD–Genève,1 tout cela ne suffit pas à décrire l’importance de Ying Gao et l’influence qu’elle exerce dans l’art.2 Ses projets, présentés et admirés dans une centaine d'expositions à travers le monde, révèlent l’identité innovatrice de Ying Gao et remettent en question les notions de ce que sont la mode et le vêtement. En 2022, cette artiste montréalaise a encore réussi à nous surprendre avec son œuvre 2 5 2 6, qui nous invite à redéfinir les liens entre la mode, le réel et le virtuel.

    À travers les deux vêtements polymorphes de son projet 2 5 2 6, Ying Gao brise les frontières de ce qu'est la mode traditionnelle, en combinant le design industriel et le média interactif au design de mode.3 Ces vêtements robotisés faits à partir d’organdi (toile fine et claire de coton), de verre, de silicone et de composants électroniques (dont des capteurs de mouvements pour activer les vêtements) produisent un mouvement organique continu qui change constamment l’apparence de l’œuvre, lui donnant son effet polymorphe.4 De plus, les matériaux utilisés et leurs mouvements donnent un élément de brillance animé à l'œuvre. La lumière se reflète sur les vêtements en mouvement, laissant place à une danse d’ombres et de reflets. Le mouvement continu des robes pourrait même être perçu comme hypnotique, si ce n’était pas pour le petit bruit de la part des mécanismes qui nous rappelle la matérialité de l’œuvre. L’effet polymorphe de 2 5 2 6, nommé d’après le nombre d’heures investies d ans sa conception,5 fait plus que redéfinir la mode ; il remet aussi en question les liens entre le réel et le virtuel.    
Ying Gao: 2 5 2 6 (Copyright © Ying Gao, 2022), photos par Maude Arsenault


    En effet, Ying Gao s’est inspirée de plusieurs inventions virtuelles et numériques lors de la création de 2 5 2 6, dont les NFT (“non-fongibles tokens”, des objets virtuels uniques qui ne peuvent pas être copiés ni remplacés), le métavers, la mode numérique et le vêtement virtuel. « Si le rôle du designer de mode est d’induire une forme et une fonction à des matières destinées à habiller le corps, on peut s’interroger sur la question du vêtement immatériel et du corps virtuel dépourvu de substance, et de leur niveau de réalité, alors que le numérique est devenu une véritable “seconde nature” » a dit Ying Gao.6 Cependant, à la différence de ses inspirations virtuelles, 2 5 2 6 est bien réelle.

    Sa matérialité, même si celle-ci a une apparence fictive, est une des preuves que l’œuvre n’est pas virtuelle. Le mouvement fluide des matériaux donne l’impression aux spectateurs qu’il n’y a aucune altération entre l’image d’allure surréelle dévoilée et la matérialité présente pour parvenir à son fonctionnement. Selon Ying Gao, la matérialité du design est un élément auquel nous devons porter beaucoup d’importance, puisque « our jaunts with the Metaverse become more frequent and less surprising, digital fashion inevitably unfolds into an infinity of possibilities and uncertainties ». (nos escapades avec le métavers deviennent plus fréquentes et moins surprenantes, la mode numérique se déploie inévitablement dans une infinité de possibilités et d'incertitudes [traduction libre]).7

    Toutefois, même si réelle et matérielle, cette œuvre évoque le virtuel. Inspiré par le mouvement des vêtements virtuels qui donne une illusion de vent et de respiration à ses habits, 2 5 2 6 bouge de façon similaire à la mode que l’on retrouve dans le métavers. En interagissant avec les robes, nous pouvons visualiser la présence de vêtements semblables dans l’univers virtuel et immersif du métavers : un environnement qui permet à nombreuses personnes d'interagir entre elles et de créer toutes sortes de designs numériques.



    Au-delà de son design captivant, 2 5 2 6 invite aussi une réflexion sur le futur du design et sur l’harmonie entre la mode, la robotique, le virtuel et les différentes matérialités. Ces réflexions font partie des ojjectifs des projets de Ying Gao, puisque son travail tente « to remind us that clothing is not only a consumer product to be bought, worn and thrown away; that fashion design can be thought-provoking » (de nous rappeler que le vêtement n'est pas seulement un produit de consommation à acheter, à porter et à jeter ; que le design de mode peut faire réfléchir [traduction libre]).8

    2 5 2 6 nous fait réfléchir sur l’influence des NFT et du métavers sur l’art, mais aussi sur nos vies. Comment le virtuel repousse-t-il les limites artistiques? Comment sera conçue la propriété artistique des NFT? Quel est le futur du design? Ces questions peuvent être difficiles à répondre. Le virtuel crée beaucoup de nouvelles opportunités pour l’univers du design et de l’art, n’étant pas soumis aux contraintes du matériel. Cependant, un de mes aspects préférés de l’art est de pouvoir l’observer et d’en faire l’expérience face à face. L'œuvre 2 5 2 6 joue avec plusieurs de nos sens lorsque nous l’observons en réel, ce qui est un élément grandement apprécié et manquant au métavers. Bref, Ying Gao ne nous fait pas seulement nous questionner sur le réel et le virtuel, elle nous fait aussi imaginer un grand nombre de possibilités artistiques et une redéfinition de ce que sont la mode et le design.

    Récemment à Montréal, 2 5 2 6 a été présenté à la Biennale internationale d’art numérique, qui a eu lieu à l’Arsenal d’art contemporain, du premier décembre 2022 jusqu’au 5 février 2023. Dans cette exposition, 2 5 2 6 était entouré d'œuvres qui se regroupaient autour du thème commun de la métamorphose, plus précisément de la mutation. Chacune des œuvres démontre à sa façon les inquiétudes et questionnements possibles autour de ce thème et, comme le projet de Ying Gao, les craintes et les espoirs de notre société au sujet du réel et du virtuel.



Le site-web de l’exposition: http://yinggao.ca/2526/
Ying Gao sur Instagram: @livingpod

Bibliographie 
1.  HEAD: Haute école d'art et de design.
2.  Gao, Ying. 2 5 2 6. 2022. http://yinggao.ca.
3. Ibid. 
4. Ibid.
5. Ibid.
6.  « Ying Gao à la Biennale internationale d’art numérique », Actualités UQAM, 12 décembre 2022. https://actualites.uqam.ca/2022/ying-gao-a-la-biennale-internationale-dart-numerique/.
7.  Angelos, Ayla. « Would you wear robotic clothes? Ying Gao designs a collection inspired by the digital world », Its nice that, 4 octobre 2022. https://www.itsnicethat.com/articles/ying-gao-2526-fashion-041022.




Seeing Loud: Basquiat and Music at MMFA - Nadia Trudel


December 12th, 2022



Seeing Loud: Basquiat and Music is an ambitious exhibit. Organized in collaboration with the Musée de la musique – Philharmonie de Paris, this project is the first large-scale multidisciplinary exhibition devoted to the role of music in the work of Jean-Michel Basquiat (1960–1988).

Seeing Loud: Basquiat and Music, much like the artist himself, is impressive in its scope and variety. Tiny ink and crayon drawings on paper, poems from a lined notebook, collages, poster advertisements, graffiti, and large-scale epic paintings on canvas and plywood. Admirers of the artist will find all his signature motifs: crowns, cartoon influences, his former graffiti tag SAMO (same old shit), masks, skulls, text, brand names, anatomy, cultural references, onomatopoeia, social commentary, and diverse cultural influences. The exhibit also features his collaborations with artists like Andy Warhol and Keith Haring, promotional materials from the time, and polaroids of New York’s nightlife stars (including Basquiat and Madonna) from French artist Maripol.

The exhibit highlights the role that music played in Basquiat’s art through his references to bebop, jazz, opera, and classical music. Basquiat’s portraits often depict musicians he revered like Charlie Parker and friends of his, like Toxic, A-One, and ERO. His involvement in New York’s underground art scene included his role in founding the experimental electro/avant-garde jazz/no-wave band, Gray. As the unofficial band leader and creative director of Gray, Basquiat played the clarinet and synthesizer and performed poems on stage. Basquiat only completed and released a single audio track, entitled “Beat Bop.” Produced and composed by Basquiat and performed by Rammellzee and K-Rob, the ten minute and ten-second long song was named by Rolling Stone as one of the 100 greatest hip-hop songs of all time. Video components of the exhibit showcase Basquiat’s cameo in Blondie’s “Rapture” music video, as well as archival footage of musicians mentioned in the art or exhibition texts. Museum labels take care to point out details in his paintings as they pertain to his musical influences in order to create a feeling of cohesion, even among the chaos of Basquiat’s oeuvre.

The exhibit succeeds in showing how Basquiat’s artistic practice was influenced by his engagement in various downtown scenes. A remarkably social and collaborative artist, Basquiat was much more experimental and multidisciplinary than many may have known. It’s interesting to imagine what avenues he might have explored had his career not been cut short.

The exhibit offers a free augmented reality app designed to amplify the experience. While walking through the exhibit, visitors can point their phones at pieces on display to view “bonus materials,” including photographs and videos of subjects featured in the works, as well as ads and flyers of the time. However, after trying out the augmented reality app in the first room of the exhibit, I forgot about it altogether. While a nice addition to the experience, I personally didn’t find the bonus materials compelling enough to be worth downloading an app.

Seeing Loud: Basquiat and Music serves as a social critique, a showcase of New York’s diverse artists of the 80s, a celebration of talent within the African diaspora, a testament to the origins of hip-hop, and a love letter to a versatile, prolific, cerebral artist.

The exhibit will be running at the Montreal Museum of Fine Arts until February 19th, 2023. You can visit https://www.mbam.qc.ca/en/exhibitions/jean-michel-basquiat/ for more information.




Artexte’s Blackity Calls Attention to the Visibility/Invisibility of the Black Canadian Artistic Archive - by Shelly Bahng and Leighetta (Lee) Kim


May 14th, 2022


Paul Litherland, 2021.



In many ways, Blackity is an exhibit of exhibits; it invites participants to engage with the question of archives, institutional memory, and the future of our collections. Most notably, Blackity sheds light on the evolution of Black Canadian artists within Artexte’s archives, while highlighting both the visibility and lack thereof from the 1970s to the present. 

As you enter the space, visitors are met with four open display cases that correspond to a respective time period. Along the walls, archival data is visualized through vertical bands, demonstrating increases and declines in archival content throughout the time periods. Blackity encourages visitors to engage with the materials of the exhibit: flip through pages, read, reflect and explore the available literature.
“I wanted to show how Black art is archived, how [Black art history] is and isn’t told,”said Dr. Joana Joachim, the curator of the exhibit. She remarks on how, especially in the early parts of the archive (which is only as old as the 1970s), there is the phenomenon of “Superstar Black Canadian Artists,” wherein few individuals are placed on pedestals, as if to represent the true diversity and breadth of Black Canadian Art. This tokenization evidently did not translate into the exploration of greater communities of Black artists at the time, despite their prominent presence.

Throughout the entirety of the collection, Joachim notes how “much of the archiving of Black art has been done by Black people – an intra-community effort,” rarely was there an effort “outside of this bubble in terms of critique, observing, and to archive.” For example, one of the artists featured in the exhibit was Khadejha McCall. In the earliest record of McCall’s work that Joachim could find, it is indicated that she had been making art for almost 30 years before. “Almost 30 years of her work is lost,” Joachim states. For other Black artists, all that is left is a single poster.

In the present time, Blackity reflects on an influx of representation aligned with surges of funding – especially after the murder of George Floyd and corresponding protests, which has enabled the work of Black artists. However, Joachim points out that this is still not enough. This is a sentiment she best describes through the following quote by Andrea Fatona in the 144th issue of C Magazine, printed on one of the exhibit’s walls:

“I have to say that erasure continues today. Even though in a way there are these blips in time where the work [we are doing] is visible.[...] I think it requires a deep drilling down in the creation of critical discursive materials that will stand and that will circulate, to allow these works to actually reside within the discussion around Canadian art and Black Canadian art. Without the critical engagement with the work, when the work doesn’t quite find its place in the archives, it seems to come and go.” - Andrea Fatona, C Magazine 144, Winter 2020.

Blackity urges us not only to consider the importance of critical archiving, but also the importance of the systems that enable this archiving to exist, in order to see an abundant, diverse archive in the future.

“What are the traces left behind and who is picking them up? It is one thing for exhibits to happen and another to preserve them.” - Dr. Joanna Joachim

The exhibit will be running at Artexte until June 23rd, 2022. You can visit Blackity in-person and online. Please visit Artexte’s website for more information.


Image Rights: Paul Litherland, 2021.
Khadejha McCall, Suzan Dionne Balz, et al.  “ La constitution d'une nation.” Montreal, QC, 1993. https://www.artexte.art/en/blackity/la-constitution-d-une-nation.



On Medical Perversion by May Chaib   

April 13, 2026



Sigmund Freud had a print of the painting Une leçon clinique à la Salpêtrière (1887) by André Brouillet in his office.



Une leçon clinique à la Salpêtrière depicts one of Jean-Martin Charcot’s weekly public demonstrations of female hysteria at the Salpêtrière hospital in Paris that started in the 1870s. The hospital was essentially a dumping ground for Paris’s undesirable women: a home for beggars, prostitutes, criminals and anyone considered deviant. It hosted Charcot’s social event that was highly sought after; tickets were bought by doctors, scholars, and, surprisingly, artists, writers, journalists, or by any person whose interest was piqued. The premise of the event was to induce his female patients into hysterical states through hypnosis, displayed for the audience to observe. It was almost like a clinically framed voyeuristic spectacle; in their male-orchestrated crisis, the women displayed an almost erotic passivity and even behaviour that could be interpreted as ecstasy. In this theatre of hysteria, was the woman performing insanity in front of a male audience real research, or veiled sexual entertainment? Under the guise of research, the exploitative content remained publishable and legitimate.

When he attended one of the demonstrations in 1885, Freud left Salpêtrière deeply impacted by the experience. As a psychoanalyst, he was very aware of the position he inhabited in the patients' lives. The origins of desire were a recurring topic in his studies; the subjects were prompted to reveal their deepest thoughts, desires and lay down their sexual lives for the analyst to interpret. Within this profession, there was a constant anxiety for possible erotic feelings being developed by either person involved due to the intimate dynamic of those studies. The history of psychoanalysis is full of cases where that professional boundary collapsed. Carl Jung had a long affair with his patient Sabina Spielrein, who later became a psychoanalyst herself. The erotic charge of therapeutic encounters was so present that the entire structure of psychoanalytic ethics was built around restraining it.

There is an inherent power imbalance in medical encounters that is informed by the dynamic between the observer and the observed. The doctor, almost always male, is authoritative and active in interpreting the patient, while the patient is passive, sometimes undressed when being interpreted. The former is the bearer of knowledge whose purpose is to fix, or even save, the dysfunctional latter. The subject of inquiry is at a physical or mental disadvantage. Although it is a natural, almost unavoidable way of dealing with malady, contextually, it's an extension of how women are already treated on a societal scale. Women are already in a position of systemic subordination, and human interactions do not exist in a vacuum, so whether it intends to or not, the encounter exaggerates the pre-established feminine lack of agency. The hierarchy makes medical abuse all the more likely.

Rachel Maines, in her 1999 book The Technology of Orgasm, argues that hysterical women’s treatments were oftentimes orgasmic pelvic massages performed by doctors. She believes the vibrator was developed specifically to automate that treatment to more effectively cure female hysteria through sexual stimuli. In recent years, that thesis has been refuted; many experts claim the evidence for the origins of the vibratour as a medical tool is very thin, and that the practice was not at all widespread. Regardless of its accuracy, the cultural life of Maines’ claims remains significant. The thesis is still often cited, and even turned into the movie Hysteria (2011). That story was so widely believed and circulated because it confirmed something people already sensed: that the medical treatment of female sexuality was a form of disguised erotic encounter that medicine refused to acknowledge as such. The story rang true because the dynamic was real, despite the actual history being overstated.

It is worth asking, since the female figure was already culturally interpreted as defective, isn’t it more likely that feminine illness was entirely fabricated based on that assumption? Nellie Bly’s 10 Days in a Madhouse is an interesting consideration of the question. Bly was an undercover journalist who feigned insanity to get admitted into a women’s asylum in hopes of documenting mental health institutions from a more immersive perspective. She observed several women she was convinced were entirely sane and noted that these women were forced into the asylum not because of real cognitive problems, but because they were poor, immigrant, or inconvenient. The most damning observation Bly makes is about the impossibility of proving your sanity once committed. From the moment she entered the ward, she made no attempt to keep up the role of insanity; she talked and acted as she did in ordinary life. Weirdly, the more normally she behaved, the crazier she was thought to be. Any protest of confinement was proving the women’s irrationality; the whole institution ran on confirmation bias, which made the place inescapable. It was pure neglect and cruelty framed as charity.

That institutional behaviour is not so surprising when thinking about the origins of conventions in psychiatry. Ismatu Gwendolyn, a former stripper and clinical therapist, meditates on what defines insanity within a socioeconomic framework in her essay The Strip Club Did Indeed Make Me Bonkers. She believes sanity is defined by compliance with capitalism, and in a broader sense, it's defined by compliance with the hegemonic status quo. Therapy pathologizes all and any deviation from productive behaviour that abides by the power structures. Gwendolyn realized she was being clinically trained to intervene when a client's distress interfered with their ability to work. She was essentially teaching clients to cope with overwork rather than question the conditions producing the distress. The strip club was where she developed a different relationship to money and time; she stopped being motivated by capital and started measuring wealth in time autonomy. In that sense, she became mad. She explains: “In this iteration of the world (that we all keep choosing to live in), sanity keeps us coloring within the prescribed lines of thought by design”. The female hysterics in history who refused domestic compliance and the contemporary person whose distress makes them unable to work are being managed by the same logic across two centuries. Psychiatry is susceptible to ideology.

The origins of those ideologies are found in pre-modern Europe, where the Church was the primary institution managing bodies. In the 18th and 19th centuries, when medicine got secularized, instead of replacing religious authority, it appropriated its moral structure and doctors stepped into the role of the priest. Foucault refers to this as the shift from pastoral power to disciplinary power. Confessors give corrections based on the extracted truth from their subject about their inner life, and the psychiatrist does the same thing, only with medical apparatus. The doctor acts as an authoritative enforcer of the hierarchical status quo. Health is perceived as an indicator of moral purity, being institutionalized infers personal failure and an almost intentional ethical wickedness. We associate goodness with anything natural because its opposite, artifice, is fake and therefore necessarily wrong. Consequently, the deviancy from mental and physical vigor is corrupt.

In 1835, James Coweles Prichard coined the diagnosis of moral insanity, which was defined by a morbid perversion of the natural feelings and temper without any notable lesion of the intellect. Mental illness was defined by the deviation from established so called “natural” social norms despite being a perfectly rational person. Plain social control was camouflaged under the guise of medicine. Because psychiatry was so moralized, its rehabilitation institutions worked the same as those of the justice system; asylums are essentially prisons. In both cases, the treatment is behavioral therapy to conform to bourgeois norms of self-control and industriousness. The failure of self-governance is therefore madness.

The simple fact of women existing in a natural state that transgressed puritanical norms was pathologized. The belief in the naturally asexual woman seeped into medical normative expectations, even though on a biological level this is completely unfounded. That’s why diagnoses like nymphomania have no real equivalent, women’s sins were reinforced through psychiatry. During the purity movement of the 19th century, religious purity organizations and medical hygiene movements shared personnel and funding. Their rhetoric was the same, the campaign against masturbation, prostitution, and female sexual autonomy was conducted jointly by church and clinic. Prostitutes were simultaneously sinners in the eyes of the Church and vectors of disease within medicine. Britain’s 19th-century Contagious Diseases Acts allowed police to forcibly examine any woman suspected of prostitution for venereal disease inspection. The woman's body was subject to state-sanctioned medical invasion justified by the moral and hygienic ideals in power. Josephine Butler campaigned against this medicine-religion-state authority over women's bodies. Women’s sexuality was a threat to the social order because the free woman is ungovernable. However, the ill woman was subject to societal control, which is how it became the end-all label for any lady who dared to be at liberty.


Works Cited

Bly, Nellie. Ten Days in a Mad-House. Norman L. Munro, 1887.

Brouillet, André. Une leçon clinique à la Salpêtrière. 1887, Université Paris Descartes.

Butler, Josephine. Personal Reminiscences of a Great Crusade. Horace Marshall, 1896.

Foucault, Michel. Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. Translated by Richard Howard, Pantheon Books, 1965.

Freud, Sigmund. Studies on Hysteria. Translated by James Strachey, Basic Books, 1957.

Gwendolyn, Ismatu. "The Strip Club Did Indeed Make Me Bonkers." Threadings, 13 Aug. 2025, www.threadings.io/the-strip-club-did-indeed-make-me-bonkers.

Maines, Rachel P. The Technology of Orgasm: "Hysteria," the Vibrator, and Women's Sexual Satisfaction. Johns Hopkins UP, 1999.

Prichard, James Cowles. A Treatise on Insanity and Other Disorders Affecting the Mind. Sherwood, Gilbert, and Piper, 1835.




Artistic Voyeurism: We Can’t Escape It by Isabelle Ede

April 7th 2026


Art is inescapable. It is everywhere, and whatever you do, you cannot avoid participating in it. Walking in the streets of Montreal, you are bound to encounter some art, whether that be in a form of mural or graffiti. There are also so many art galleries and exhibits in the city, artists are everywhere and they perpetually create. I believe that art allows for a special kind of interaction. In galleries, artworks are often labeled with a title, accompanied by the creator’s name. While it can be argued that they own their work, I believe that when one creates, they create with the thought of sharing it with others. Art becomes collective, open to all, open for discourse. Whether you like the painting on the wall or not, that comment evokes a relationship between you and the work. And that makes you guilty.

The year was 1512 in Venice, Italy. Ideas from the Florentine Renaissance became known to more and more artists. One artist emerges from the crowd. Tiziano Vecellio (1506-1576), better known as Titian, had heard of all the great Florentines such as Da Vinci and Michelangelo. While they were obsessed with perfecting linear perspective, others tried to imitate them. However, Venice, a unique city-state surrounded by water, could not inhabit acrylic paintings. The humidity was hostile, so Venetians had to find a solution. Oil paint was rediscovered and used on canvas. Titan mastered the two benefits of using oil paint, color, and texture. This led to his famous invention of impasto; a new painting technique where the thickness of oil paint is used to its advantage to create texture on canvas. Venice was also greatly rich thanks to its port control over the Adriatic Sea. Venice often had contact with the Byzantines, making its population even more unique. It was the first truly cosmopolitan city of the time. Because of this abundant richness, most of the population could afford necessities. Where people can pay for basic needs, they often wish for something more, luxury. Art, theater, and music all developed in Venice, and with it, so did Titian’s work. He became the best painter in Venice and was quickly commissioned for many artworks. 



Venus of Urbino, painted in 1534 is one of his most entrancing works. While the colors are indeed breathtaking, I believe that the title of Venus needs to be addressed first. According to Merriam-Webster, the etymology behind the word Venus can be a great indication of its significance, “Latin Vener-, Venus, deified abstraction from an originally neuter common noun venus "sexual desire, qualities exciting desire, charm"; akin to Sanskrit vanate "(s/he) likes, takes pleasure in," -vana- "loving," vāñchati "(s/he) desires, wishes," Old English wȳscan "to wish," wunian "to remain, dwell," Old Norse una "to be satisfied". As shown, the meaning revolves around satisfying one’s desire with passion. While the Romans considered their goddess of love to be the only one worthy of such a title, the Renaissance and its classical artists appreciate their culture and try to revitalize it. To call the woman in the painting a Venus is to suggest that she is a worthy beauty to satisfy one’s desire with her beauty.

Historically and according to The Artist, the Venus of Urbino is Angela del Moro. She was known for being a high-paid courtesan and a great companion to Titian. This painting was intended as a gift from the Duke of Urbino, Guidobaldo II della Rovere, to his young wife. The purpose of such a present was to remind this wife of her marital duties. As seen, the dog near Venus is a sign of fidelity, and the two maids in the background symbolize motherhood. Of course, the erotism in this canvas represents her sexual duties as a wife. Unfortunately, to know that the reason for the existence of this painting was because a man wanted to dominate his wife through art saddens the painting for me. On the other hand, to know that female sexual liberty was somewhat accepted, thanks to the payment of models like Angela is a sign of silent feminism that is slowly growing in every domain like the art world.

Another inevitable aspect that must be discussed is the Venus's gaze. As mentioned, this is an erotic scene, and while I described it in its historical context, any onlooker who isn’t aware of its history would be guilty of voyeurism. Here, she seems to be relaxed, lying on a bed, one hand near her center, her arm prompted up comfortably with her head angled, implying something suggestive. The Venus is not meant to communicate with us, yet as viewers, we immediately participate in the messaging of the artwork. She isn't looking at us, but we are looking at her. Her gaze is powerful, compelling and contains the essence of this artwork. Since she is looking out and we are looking in, discourse inevitably occurs. A relationship between art and viewer develops, the observer was once innocent, yet now is guilty.



This interaction is intensified in Manet’s version of the Venus. Édouard Manet (1832-1883) was a French modernist painter, famous for his refusal to adhere to certain artistic conventions of his time, including the prevalent depiction of idealized female bodies. He had a particular interest in social class differences in Paris. Most of his works demonstrate working-class women in several different professions. His Venus is named Olympia (1863) and, like Titian, she too is modeled to be an upper-class prostitute or courtesan. Olympia references Ancient Greece, not Ancient Rome, so she is not meant to be part of the Venus tradition. While there are many similarities between the Venus and Olympia, such as the pose, the gaze, the bed, the animal and the maid, the differences stand out more. The poses may appear similar, but the Venus feels genuinely seductive, melting into the sheets, yet Olympia feels rigid, almost professional, like she’s been doing this for a long time. Manet makes it painful to even look at her, it makes me feel so guilty. I am gazing upon her and when my eyes meet hers, she confronts me and I can't help but plead guilty. Her gaze entraps and disarms the viewer.

This confrontation is much more obvious in the Olympia than in the Venus, making her nudity feel like nakedness. The comparison between the artistic depictions of the nude rather than the naked figure is a highly contested debate. As mentioned, Manet was one to disregard rules. In the Olympia, it can be seen that he attempted to desexualise her, flattening her curves with a black outline and detailing her face rather than the rest of body. Her facial expression is much more detailed than her breasts, unlike the Venus who receives detailed precision all over her body. The animal beside her is not a loyal dog, but a black cat who seems to be alarmed. Olympia is a prostitute, like many other women who have to commodify their bodies in order to survive. The servant beside her adds to the increasing commodification of labour and the fact that she is black contributes to Manet’s realist intention. Both of these women are part of the invisible working class.

One last element that furthers the impression of confrontation is Manet’s great ability to shorten the depth of the painting. The Venus of Urbino follows the Renaissance invention of perspective, depicting the room she is in as wide and deep. However, Manet does not create much space behind the servant figure. To me, it makes me feel claustrophobic. Paired with her intense accusatory gaze, this lack of depth results in a sensation of asphyxiation. Everything about Olympia feels intentional and powerful, yet the Venus also holds power. Both of these women pioneered in different ways, depending on their respective contexts. Titian and Manet succeed at highlighting a hidden truth about the nude and female body and her strong accompanying gaze.

I keep imagining these two paintings mounted on a wall, possibly next to each other, in a gallery. As much as I relish looking at the paintings, I think it would be so much more amusing to watch people observe them. It becomes a double-voyeuristic situation, I am surveilling viewers who realize that by interacting with the artwork, they become implicit in the crime. We can't help ourselves, when we are presented with beautiful works of art, we must observe, learn and admire. But the trouble is when the art looks back at us…







March in Mexico City by Alina Gannon 

March 23th 2026


When I was growing up, my mom and I would spend New Year’s Eve at the free concerts hosted at El Angel de la Independencia. Waves of people of all ages sway, jump, and party for hours around the gigantic statue.

On the last dusk of 2024, my mom and I returned to our tradition in the company of very dear friends and the bright music of the 80s: electrocumbias. But the Angel looked different to the one from my childhood memories. It's been different for years now.

****

“Alina, es patrimonio cultural, no tienen porque estar pintando nuestros monumentos,” my mother argued.

[" Alina, its cultural patrimony, they shouldn't be painting our monuments]

The commission

In 1902 Porfirio Diaz commissioned the piece during his dictatorship as a commemorative symbol for the centennial  year of Mexico's independence. He looked to Europe for cultural legitimacy, nurtured an obsession with France and French architecture, and somewhat fittingly was buried in Paris. A lot of Mexico City's buildings now considered historical patrimony, for example El Palacio de Bellas Artes and El Palacio Nacional, were built during his rule. He was inspired by Roman art and architecture, not least for its use as imperial propaganda. You need to build buildings when you're in power: smart politicians learn this much at least from the Romans. You may die, you may be overthrown, but isn't that a beautiful building? Don’t the streets of the city make Mexico beautiful? Aren't we proud of the woman in the Angel that represents the stability and strength of our city, government and country?   



The statue


Angel de la Independencia

It is gold, the color of wealth. She's a half-naked woman, her torso exposed, showing her figure half draped in a tunic from the hips down. She's a reified version of Plykleitos'* idealized human form, which has been fetishized for centuries. The statue stands at the very top of a column in contraposta–common in classical Grecian  sculpture–while her delicate left foot lifts off as if she were about to fly with her long, tall angel wings. Cherubs and angels aren’t commonly associated with Mexican spirituality, but more so related to the Christian faith and pagan Greek and Roman mythology. Our angel holds her right arm high over her head, a laurel crown in hand; the Grecian symbol for victory. The crown was later adopted by the Roman Empire—like much of Ancient Greek art—and resurfaced during the Renaissance in Europe. During this epoque, antiquity became trendy once again and artists longed for a "greater past". This symbol most likely  reached Mexico through Spanish colonialism. Her hair is wavy and pulled up in a bun, which highlights her slim, firm facial structure. The figure does not clearly reflect either aesthetically or culturally, the women who participated in the Mexican Revolution. Then, why is she a symbol of Mexican liberation and freedom?


Julius Cesar wearing laurel crown



The column




The structure is made of stone and rises 25 meters from the ground. It is reminiscent of Greek ionic columns, of the Trojan Column in Rome, of the pillars seen in national banks and city parliaments, of the architecture used in political contexts to project an image of triumphal power.

Near the top of the column, close to the angel’s feet, so far up only a drone can really make it out, there’s a relief sculpture of an eagle holding a snake between its teeth. This is the sigil of the Mexican flag designed in the early 1800s, but long before that represented the founding of Tenochtitlan. The story of the snake is part of a collective oral tradition built from the ground up, from the people to the city. It seems at once wrong and ironically fitting that such a symbol is not at our level but high up, almost out of sight, at the feet of a towering foreign angel.

The column has significant details all through the length of it, many of which bore me.



Aguila con serpiente, columna del Ángel de la Independencia



 Águila Devorando una Serpiente


The base of the column itself is squared, on the front face of it there's a plaque that reads: La nación a los héroes de la independencia, (The nation to the heroes of the independence). 

Four additional female figures are part of the monument, one on each corner of the base. Like the angel above, they possess distinctly European features, projecting a white, classical image of femininity that has little resemblance to many Mexican women. They do, however, look like Phidea's Athena, or Delacroix’s La Marianne in La Liberté Guidant le Peuple. Each woman adorns the column of our independence; one for history, another for justice, one for law and the last for the homeland.

It's crucial to consider that these statues are part of a greater European lineage, one that has been used countless times to oppress, impose and "otherize" cultures. This monument has become part of Mexican culture, but we must acknowledge the historical implications which lead to Mexican women not always resonating with this sort of art. These white women are mere symbols representing important notions of the Mexican nation –Freedom, Justice, etc, yet women in this country are historically invisible and violenced. This country doesn't see women, the law is not for them, and the homeland does all but protect our freedom. Why should the government call for respect upon the very objects which are historically used to oppress us, passively manipulate us to think that the fake European statue deserves more care than our un-named corpses. It’s an ignorant hypocrisy we refuse to subscribe to.

Phideas, c.480 BC-c.430 BC. Athena. 



Eugène Delacroix. Liberté Guidant le Peuple. 1830. Oil on canvas. Louvre, Paris.


“¿Patrimonio cultural de qué cultura? Dejaremos de pintar cuando nos dejen de matar”

["Cultural patrimony of what culture? We'll stop painting when they stop killing us."]

****

The statue oscillates, unwillingly, between barred and unbarred, Justified in the name of its so called "saftey". The wooden fences stage a disorienting separation of "elegant" and "orderly" structured Roman monument vs. illegal, "disordered" "disruptive" graffiti; two styles socially impossible to reconcile. These walls prevent us from "ruining" art. Ever since, the wooden fences became our canvases.

Mexican women have grown restive in the arts. They've brought us to question what it is we value in "beauty," what that beauty fetishizes, the values and images it sees as deserving protection and the lives it does not. There's a world where we can normalize a co-existence where no art is superior to the other.

We drive, bike, and walk on Paseo de la Reforma almost weekly; it’s practically impossible not to linger one’s gaze on these walls of confinement. My heart always grows heavy for the resistance, las madres buscadoras**, the dead, and the living.

Shameful,  murderous, Mexico. The faces of evil merge into a singular patriarchal entity we’ve spent years silently/loudly, violently/peacefully, actively/passively, ideologically/materially defeating, or at least trying to. Their faces line the wooden fences, sometimes their names are spelled in uppercase followed by “assesino” or “violador,” often “assesino y violador.” There are so many photos. There  are so many names. But most of all there is the strength that goes into pasting photos of your abuser on the margins of a tourist attraction. Could you?

I couldn’t. It’s too painful of a memory.

But they've spared me the pain of speaking; these women paint for the ones who lost their voices to their job, their family or their social status. They paint for the ones who are long gone now; for those girls who fight in spirit from beyond the grave–if they had the privilege to be found and buried in the first place. Women paint in protest for all of us who can't.  

Mexico has a long history of avoidance and erasure. It’s been years since women have been actively protesting for their lives. Not for equality or voting rights, but existence. Every March 8th women take the streets of Mexico's Centro Histórico and swim in a gigantic sea of purple. On March 8th we refuse to be celebrated for our sex because everyday we are victims of hate crimes for being women. In our struggle we see South Asian women who suffer the same systematic violence, we see Palestinian mothers and daughters who consistently resist genocide, we see the women in Congo hung for resisting, the girls in Sudan, the Iranian female resistance, indigenous women in USA and Canada who are systematically silenced; even the white women who still have much to learn outside their own reality. We salute you and we applaud you, not in classical kitsch but in the nasty, tacky, messy purple spray paint on the walls of colonialism.

In March, when jacarandas are raining purple over all of Mexico City, when the color of resistance is unwashable, unavoidable, it's like the land itself is fighting with us.






* Polykleitos was a Greek sculptor, responsible for what we call "Polykleitos' cannon", which follows a system of perfection relating to symmetry, even if the result is far from realistically human. His Influence in art and sculpting has been massive, particularly in European art.

** Madres buscadoras is the term referring to the mothers who have lost their daughters or sons due to violence. Usually they form collectives where they actively search for their kids because the government neglects their case or deems it a lost cause. These women dig up unmarked graves and go through bags of human remains, to be sure if their children are dead, to say goodbye, to give them a proper burial.















Sur l’écriture et le corps by Léa-Maude Charbonneau

February 21st, 2026


Il est futile d'ignorer la physicalité de la littérature. Le corps, je veux dire. Le texte se fige en matériel tangible, qui se tient alors dans nos mains. Créée par des mains. La littérature n’est pas du domaine de la parole, mais bien du domaine du manuel. Mes longs doigts pointus, squelettiques, en contraste avec mon corps, traînent fluidement sur mon carnet, mon clavier. La littérature est une texture. Tout vit en nous et nous donne des sentiments physiques. Chaque réaction à ce qu’on écrit ou lit a son propre dialogue. Un arrangement de pensées qui vivent leurs propres émotions mouillées, rudes, douces. Un agencement d’armatures de pensées pour former une autre pensée complète. 

Le physique est indéniable dans la littérature. Le corps prend possession de tout. Ce que j’écris, je l’écris dans un contexte. Chaque mot, chaque pensée ou idée s’inscrit dans un moment de ma vie, et non dans un autre. Chaque décision que je fais crée une instance dans mon corps, une émotion, qui influence les mots que je choisis. La même idée, je la penserais différemment au milieu de la nuit plutôt qu’au creux du jour.

Tout ce que je fais, je le fais car mon corps me le permet. Il a le contrôle, il existe. Alors je peux exister à mon tour. Être écrivain·e est avoir un corps qui a, au moins une fois, écrit. Qui a connu l’acte d’écriture. Je parle d’un acte d’écriture au-delà de la vie ordinaire. Je parle de l’acte de l’écorchement identitaire, spirituel et physique qu’est l’écriture. D’avoir connu la famine et l'inappétence littéraire. L’acte d’écriture permet de traverser le chemin de la lisière de son être. C’est un acte d’autogenèse.


Je ne m’écris pas. Plutôt, je suis ce que j’écris. Je le deviens. Le mensonge n’est pas plus faux que la vérité, lorsqu’il est mis en mots. Je ne suis pas plus vrai·e que ce que j’écris. Je ne suis pas plus vrai·e que ce que je n’écris pas, non plus. J’existe entre les lignes.

Ce n’est pas simplement l’esprit, ni simplement le corps qui nous définissent, mais ce qu’on fait au seuil de leur rencontre. C’est l’action. L’expression. L’écriture. Je ne suis jamais autant moi que lorsque j’écris. Je ne suis jamais autant loin de moi-même en même temps. C’est à cette lisière que je peux réellement comprendre qui je suis. Je sais qui je suis parce que j’écris. Je me retrouve à chaque fois que j’écris.

L’écriture est le dialogue entre le corps et l’esprit. Ce dialogue tait tout sur son passage.

Le silence l’emporte en écriture. Tout ce qui est sœur de la solitude. Le retour à soi. Soi sans l’autre. Qui l’emporte sur le soi ? Le corps ou l’esprit? Mon individualité se crée par le regard des autres qui savent me différencier d’eux. Ma pensée, elle, ne se reconnaît pas dans l’autre.


Aujourd’hui

J’espère ne voir personne au loin

Car seule leur perception de moi prouve mon existence

Et seule cette incertitude de mon être

Me permet de respirer

Quand j’écris et que l’inspiration me manque, je fume une cigarette. Fumer me rappelle toujours la destruction de mon corps. Je peux détruire mon corps. Sûrement que ce sentiment est un rappel, un signe que je n’ai pas l’éternité pour écrire. L’écriture fonctionne comme la vie, n’est-ce pas? Elle prend fin quand le corps le dicte. La vie fait de même. Tout ce que je fais, je le fais car mon corps me le permet. Il a le contrôle. Il existe. Alors je peux exister à mon tour. Je peux écrire. Je peux me taire. Je peux vivre. Je peux mourir.

La mort est certainement la seule certitude qui nous est promise. La vie ne l’est pas. Elle nous est donnée, mais non promise. On peut la gaspiller et attendre l’accomplissement de la promesse de la mort. On apprend la mort jeune, et on l’attend. Tranquillement. Nous sommes rempli·es de pensées et de sentiments, avides de gestion, à chercher comment les concrétiser, ou les valider, avant qu’elles disparaissent. Car ils ne sont pas éternels. L’écriture sert alors à l'immortalisation, à combattre cet instinct humain d’effacement. L’art est un désaveu à notre humanité. L’écriture est la désobéissance et l’échappatoire de la condition humaine. C’est une rébellion.

Le corps immortel ne pourrait pas se rebeller au nom de ce qui lui est déjà acquis. Il serait alors incapable de créer, car l’écriture est un acte d’opposition au corps mortel. C’est un outil possible uniquement pour celleux qui n’auront jamais le temps nécessaire pour échapper à la mort. Écris à la main, je me dis, ça prendra plus de temps. La création est l’antithèse de la destruction. C’est une protection. L’art est la première prière que j’ai chuchotée dans mon lit de jeune fille, lorsque j’ai appris la mort.


L’art est à genoux, au pied du monde.

Et le corps l’emporte sur l’esprit.

Je sais écrire car je suis malade. Mon corps décline, mon corps m’attaque. Seuls les mots immortalisent l’instant avant la dégradation. Je m’avilis, mais j’ai écrit. Chaque mot m’élève de ma douleur chronique. Au pire de ma souffrance, mon corps me laisse seulement écrire. La douleur s’oublie dans l’instant littéraire. Jusqu’à ce qu’elle l’emporte, inévitablement.


J’écris pour oublier.

Je suis ce qui viendra

Une fois le vent passé.





Jean Paul Riopelle’s Tribute to Rosa Luxemburg by Isabelle Ede


February 9th, 2026



I visited Quebec City in January of 2025. My partner and I wanted to spend a day at the Musée National des Beaux-Arts du Québec. Prior to our excursion, I planned which exhibits to hit. I visited the website a bunch and we discussed which ones we wanted to prioritize. At the time, the main exhibit was an amazing display of Helen McNicoll’s life work. She was a significant figure in Canadian Impressionism, and the exhibition followed her life through her art in a chronological way. I had laid out the plan for our day, but upon arrival, my partner picked up the pamphlet and read it attentively, he told me that there is a tribute to Rosa Luxemburg somewhere. Apparently, I had skipped the exhibit hidden in the basement of the museum. It was difficult to know if we were headed in the right direction, no one was around. “We should give up and just go back to the main floor!” I said before our eyes landed on this massive piece of art. It had to be cut up and displayed strategically because the entire work is more than ten meters long. We both take a closer look, the artist is Jean Paul Riopelle. 


Jean Paul Riopelle (1923-2002) was a fundamental Quebecois artist and sculptor.His work Tribute to Rosa Luxemburg was completed in 1992. He began this work after learning of the death of his good friend and ex-partner Joan Mitchell, another pivotal American artist of the era. Despite Mitchell marrying Barney Rosset, an American publisher, she and Riopelle had a complicated romantic and artistic partnership in France for 25 years. Mitchell passed away in 1992 and in that same year, Riopelle got to work. His ten meters long installation is actually 30 different paintings joined together. Riopelle’s inspiration for the title is the fact that he used to call Mitchell his “Rosa Malheur,” which is an ironic pun using two important historical figures; Rosa Bonheur and Rosa Luxemburg.

Rosa Bonheur (1822-1899) was a French realist artist known for her depictions of animals, the technical term being the animalier style. I personally studied her for her famous cow painting; Ploughing in the Nivernais, 1849.


Inherently, due to her lifestyle, she was quite the political person but her artworks do not reflect her politics at all. It was reported that she lived with a woman her entire life, smoked in public, went out to cafés and even wore pants! Bonheur’s own person and her being a woman artist in an artistic field dominated by her male contemporaries such as John Constable, makes her a remarkable figure. The main theme in most of her paintings are animals in agricultural settings, simply labouring the land. She studied animal anatomy and was very familiar with cows. There seems to be no hidden message behind a work like Ploughing in the Nivernais, she really just showcases the labouring cows for who they are, which is very aligned with the French realism movement she was a part of.

Rosa Luxemburg (1871-1919), on the other hand, was a very different historical figure. Known for her published works on humanitarian marxist theory which praised international socialism, she was a Polish-born German revolutionary who helped found the Polish Social Democratic Party and the Spartacus League which later evolved into the Communist Party of Germany. At two years old, a hip disease was wrongly treated as tuberculosis, resulting in a life-long disability of walking with a limp. She studied law and political economy, receiving a doctorate in 1898. She was a contemporary of many other marxist thinkers of the time such as Vladimir Lenin and consistently rejected his idea of national self-determination, and advocated for a more international stance for a socialist revolution. She lived during the Russian Revolution and that clearly had a major impact on her. Bonheur was arrested many times on account of “provoking violence,” "participating in the Russian revolution,” “insulting a monarch,” and “inciting anti-war disobedience.” She wrote her most famous book titled Social Reform or Revolution? in 1898, therefore solidifying her legacy as one of the few women marxist revolutionaries in history. She was assassinated in 1919 by a right-wing paramilitary group and thrown into a river.

As mentioned, Riopelle nicknamed Mitchell “Rosa Malheur.” Both these women lived tumultuous and vivid lives in their own respect. One being an alleged queer woman artist, pioneering a significant artistic movement, and the other, a disabled revolutionary who faced many political challenges yet managed to rise above it all and published great works. Mitchell’s life was also full of events. Born in Chicago, she grew up artful; music, painting, literature, museums, poetry, she was exposed to it all! She settled in New York and came back many times throughout her four decade long career. She was a pioneer in the young abstract expressionist movement. In 1959, she settled in a town right outside Paris, and her work reflected the artistic developments of both the American and French traditions. Her main inspirations include Paul Cézanne, Henri Matisse, and Vincent van Gogh. She was the first female American artist to have a solo exhibition at the Musee d’art moderne de la Ville de Paris in 1982. Just two years later, she was diagnosed with cancer. Her battle lasted 8 years, until her death in 1992. There is now a Joan Mitchell Foundation who has programs to support up-and-coming artists.

When she died, Riopelle fueled his mourning into Tribute to Rosa Luxemburg. This was a monumental work but it only took him three months to complete. While he was known to use a pellet knife, he opted for spray paint for this work, a medium that he used toward the end of his career. His technique was quite intricate; he would place real objects such as dead geese, horseshoes, real-life cutouts, radiator fans, tools, bolts, nails and screws on the canvas and spray paint over them, leaving a silhouette or trace of them. This highlights the absence of the items, mimicking the process of grief, reconciling the fact that a loved one is no longer present in one’s life. The first thing I noticed when observing this work are the birds. They vary in shape and prominence on the canvas, but they are a constant motif. This draws from Luxemburg’s notes during her time in prison from 1915 to 1918. She became a birdwatcher and often wrote about the different birds she could observe from within the confines of prison. Note too that the cover art for her book Social Reform or Revolution? are two hands tied by rope that mimic the wings of a bird.


Her prison notes were also full of secret hidden messaging, clouded by her allegorical writing. Riopelle took after this and hid many life experiences he lived with Michtell in the painting, most of which are unconfirmed.

Upon the first exhibition of Tribute to Rosa Luxemburg, Riopelle is quoted saying, “Today, there is no longer any Rosa Malheur. There is not even a Rosa Bonehur anymore. All the Rosas are dead.


Représentation de la mère : Madone ou Putain? -Aélia Delêtre


14 décembre 2023



 
    Dans « Women as a Sign In Pre-Raphaelite Literature », deux historiennes de l’art, Pollock et Cherry, examinent la « construction of ‘Woman’ […] around the polarity of virgin/whore » (la construction de la “femme” […] autour de la polarité Madone/putain [traduction libre]). Cette dichotomie oppose la mère au foyer pure et vertueuse, inspirée par la Sainte Vierge Marie, à la putain impure, fortement associée à la prostitution et aux classes ouvrières à partir du XVIIIe siècle (Pollock, Cherry 2010, 160). En effet, les sujets de la mère et de la travailleuse du sexe figurent parmi les favoris des artistes modernes. À l’aide de quatre œuvres provenant de quatre périodes et artistes différents, Take Your Son, Sir! (1851-56) de Brown (fig.1), Mother and Child (1923) de Dix (fig. 2), Zwillinge (1922) d’Overbeck (fig. 3), et The Mothers (2011) de Saville (fig 4), cet essai dépeint les différents discours autour du symbole de la mère et de la maternité. Je soutiendrai que les quatre œuvres, bien que toutes plus ou moins inspirées par l’idéologie de la Vierge, déconstruisent cet archétype de la mère pure et vertueuse. Cependant, là où Madox et Dix le font pour mettre en lumière l’anxiété procurée par cette figure au spectateur imaginaire, Overbeck et Saville utilisent cette déconstruction pour montrer la réalité et la complexité de la maternité. 


Emprunts à l’iconographie de la Vierge

Les quatre artistes ont fait appel à l’iconographie de la Vierge Marie dans leur œuvre afin de faire écho à la femme pure et vertueuse que le spectateur associe à cette figure religieuse. Ford Madox Brown et Otto Dix présentent leur personnage féminin tenant un enfant contre leur buste dans un subtil mouvement qui l’offre au regard des spectateurs. Cette iconographie populaire se retrouve dans plusieurs peintures religieuses telles que Madone Terrranuova (1505) de Raphaël (fig. 5) et Madonna and Child (1520) de Francesco Granacci (fig. 6), deux œuvres de la Renaissance montrant la Vierge passive qui regarde avec dévotion le Messie qu’elle offre au monde. Brown va même plus loin puisqu’il place un miroir doré en arrière-plan, ce qui crée une auréole dorée autour du visage de sa figure féminine, imitant ainsi l’auréole de la sainte et l’associant de nouveau à sa pureté. En revanche, Gerta Overbeck et Jennie Saville s’éloignent un peu plus de cette iconographie religieuse en faveur d’une représentation plus réaliste. Overbeck inclut notamment un crucifix autour du cou de son personnage, tandis que le dessin au fusain Sainte-Anne, la Vierge, l’Enfant Jésus et saint Jean-Baptiste enfant (c. 1499–1500) (fig. 7) de Da Vinci a inspiré la composition de The Mothers (Kuspit, 2011). Tout de même, les paragraphes qui suivent démontrent que malgré ces différents emprunts à l’iconographie de Vierge, les œuvres de ces quatre artistes remettent en cause le stéréotype de la mère parfaite et pure. 


La mère comme source d’anxiété castratrice chez Brown et Dix

Brown et Dix se concentrent sur la peur castratrice que leur évoque la figure de la « mère » dans leur œuvre. Cette peur qui provient du complexe de castration, une théorie en psychanalyse sur la différence des genres, se produit lorsqu’une menace castratrice, souvent une femme phallique ou en position de pouvoir telle que la mère, menace l’intégrité du soi qui est symbolisé par la peur de la perte de sexe masculin. À travers sa toile, Brown fait allusion au travail du sexe tout en abordant la préoccupation des hommes concernant le pouvoir reproductif des femmes. L’artiste anglais exerçait durant la fin du XIXe siècle, une période en Europe connaissant une grande anxiété au sujet de la sexualité des femmes, du travail du sexe et de la classe ouvrière (Callen 1992, 162). Le nombre grandissant de femmes travaillant à l’extérieur du foyer, la propagation de maladies sexuellement transmissibles dont on tenait les travailleuses du sexe pour responsable et l’ambiguïté entourant le statut social des individus préoccupaient l’homme bourgeois hétérosexuel (Callen 1992, 161-2). Ces inquiétudes étaient ancrées dans la nécessité de contrôler l’ordre social (Callen 1992, 161-2).  Même si l’intérieur domestique dépeint indique le contraire, le titre de l’œuvre, Take Your Son, Sir! (Prenez votre fils, Monsieur! [traduction libre]) suggère que la mère de l’enfant n’est pas l’épouse du sujet masculin légèrement visible dans le reflet du miroir. Le maquillage épais étalé sur le visage de la femme lors de l’effort physique qu’elle vient d’endurer en mettant au monde l’enfant était, à cette période, associé à la modernité et plus particulièrement au femmes non-respectables et aux prostitués (Meskimmon 1999, 67; Schweitzer 2005, 282-285). Tel que Schweitzer l’explique dans son article sur la démocratisation de la beauté, les femmes respectables portaient un maquillage léger presque invisible et bien que certaines pouvaient être tentées d’ajouter du rouge sur leurs joues ou leurs lèvres, elles ne pouvaient le faire sans risquer leur respectabilité et leur réputation (2005, 282). Je soutiens donc qu’il s’agit d’une prostituée ou d’une maîtresse. De plus, le tableau, inachevé, met l’accent sur la faculté de reproduction du corps féminin. En effet, l’un des seuls éléments terminés par Brown est le tissu blanc placé devant le ventre de la femme, s’ouvrant autour de l’enfant en forme de fœtus qu’elle offre au sujet masculin. Le tissu rappelle l’utérus de la femme et, plus encore, l’acte de donner naissance. Dans son article « Interior Portraits : Women, Physiology and the Male Artist », Pointon note les angoisses de castration provoquées par les menstruations, la faculté de donner naissance, ainsi qu’associé à la vie, mais aussi à la mort qui entoure la femme de l’époque. Elle affirme que cette œuvre traite moins de la maternité que de la place de la procréation et du phallocentrisme dans la société moderne (Pointon 1986, 15 ; 20). En partant du principe que Brown avait en tête un public masculin hétérosexuel en créant cette œuvre, il est possible de suggérer que l’artiste a volontairement placé son spectateur face aux conséquences (potentielles) d’une relation sexuelle avec une prostituée. Par conséquent, en s’adressant à l’anxiété contemporaine des hommes d’avoir des enfants non désirés à cause du pouvoir reproductif des femmes, un élément qu’ils ne peuvent contrôler, l’artiste renverse l’idéale figure vertueuse de la « Vierge » et donne naissance à cette figure de « Putain ».


De son côté, Dix, artiste allemand du début du 20e siècle, s’inscrit dans la nouvelle objectivité, un mouvement artistique qui souhaite revenir à la représentation de la réalité après la période connue comme surréaliste. C’est dans cette optique que Dix crée son œuvre et, pourtant, ses préjugés et craintes ont influencé sa représentation, qui se voulait objective, de la mère. Mother and Child présente une femme dans la rue qui tient son bébé sans affection apparente devant un mur de brique rouge. Les femmes en public durant la période moderne transgressaient la place de la femme au sein de la sphère privée, là où l’homme était associé à la sphère extérieure et publique (Meskimmon 1999, 29; Callen 1992, 161). Ainsi, les femmes de la classe ouvrière qui échangeaient des services contre de l’argent n’étaient que trop facilement suspectées, parfois à juste titre, de se prostituer (Callen 1992, 161). En choisissant de présenter sa figure maternelle dans ce décor, Dix se sert des stéréotypes et des anxiétés des spectateurs contemporains pour ternir la figure de la mère. De plus, la peau grise et sale de la femme et du bébé mal nourri souligne l’expérience de la pauvreté vécue par les figures. Dix n’était pas le seul à confondre et lié maternité avec pauvreté au XXe siècle. En effet, Meskimmon, dans « We Weren’t Modern Enough », un chapitre qui traite de la représentation de la femme à l’époque moderne, déclare que la « mère pauvre » et la « mère qui travaille » sont rapidement devenues des stéréotypes caricaturaux qui ont masqué l’interaction complexe entre l’économie et la maternité (Meskimmon 1999, 86) ([traduction libre]). Allant plus loin, Dix fait le choix de créer une figure féminine physiquement grotesque qu’il façonne pour rappeler les principes de dégénération et de décadence, encore une fois associé à la prostitution, à la hiérarchie des classes et aux stéréotypes raciaux (Callen 1995). À travers cette œuvre, Dix fait allusion à la précarité économique, à l’anxiété liée à la diminution de la population masculine et aux discours sur l’hygiène raciale, et construit ainsi une représentation de la mère comme symbole stéréotypé (Meskimmon, 1999, 76; Callen 1995).


La maternité vue par des femmes : La réalité dépeinte par Overbeck et Saville

La (dé)construction des mères dans les œuvres d’Overbeck et de Saville, deux femmes, mères et artistes, diverge grandement de celles des peintures évoquées dans la section précédente, puisqu’elles s’efforcent d’aborder leur expérience vécue de la maternité. En effet, comme le déclare Meskimmon, « women artists were uniquely placed in relation to the multi-stranded themes of motherhood » (les femmes artistes occupaient une place unique par rapport aux différents thèmes associés à la maternité [traduction libre]) (Meskimmon 1999, 115). Bien qu’il soit ici important de noter que la maternité n’est pas une expérience unique et universelle, ces œuvres restent des témoignages précieux, qui permettent de comprendre la réalité de la situation sociale des femmes et des femmes artistes.


Grâce à ses qualités artistiques et à travers la composition de l’œuvre, Overbeck souligne la solitude et l’instabilité associées à son rôle de mère célibataire (Meskimmon, 1999, 115). Comme la mère de Dix, son personnage féminin est présenté avec ses enfants dans la rue. Seule, elle lutte visiblement pour nourrir, avec une énergie frénétique soulignée par les lignes rapides et répétitives autour de son corps, ses deux enfants simultanément. Comme elle regarde ailleurs, il ne semble pas y avoir de lien émotionnel ou d’affection entre la mère et ses enfants. Overbeck souligne aussi l’épuisement physique et la saleté de cette mère à l’aide de zones d’ombres intenses. En revanche, les lignes fines qui composent les roues et une partie de la poussette évoquent le manque de soutien auquel est confrontée cette femme. Ni son visage ni son corps ne sont idéalisés : Overbeck a voulu montrer la réalité. À l’époque où elle crée cette œuvre, l’Allemagne connaît une grande précarité économique. Cependant, la peur de la dépopulation a poussé le gouvernement à interdire l’avortement en 1919, obligeant les femmes à faire l’expérience de l’accouchement et de la maternité. En s’inspirant de ces événements, le dessin d’Overbeck détrône la mère « Vierge », parfaite et reconnaissante, et adresse la précarité financière, la lutte émotionnelle et la solitude de la maternité.


Avec des choix similaires au niveau des caractéristiques formelles de sa peinture, Saville montre « l’échec » de cette femme en tant que mère, selon les attentes de la société contemporaine. Alors que le dessin de Da Vinci (fig. 7), dont s’inspire son œuvre, représente un moment de complicité entre deux mères et leurs enfants, Saville a transformé la scène en un instant rempli de solitude et d’épuisement (Kuspit 2011). Enceinte ou venant tout juste d’accoucher, la mère lutte visiblement pour tenir ses deux enfants. L’un d’eux est assis sur ses genoux et regarde les spectateurs, servant de point d’entrée à cette scène cacophonique. L’autre pleure en glissant et en s’agrippant désespérément au corps de sa mère. De nombreuses lignes traçant énergiquement les figures encore et encore dans de différentes positions animent la scène et donnent l’impression que la lutte de la mère se déroule devant les yeux du spectateur. Tout en rendant cette lutte visible, à travers cette technique, l’artiste évoque également l’instabilité mentale et l’épuisement de la mère. De plus, les multiples coups de pinceau de Saville et la fragmentation de ses personnages rappellent la perte d’une certaine innocence et liberté de la femme lorsqu’elle devient mère, mais aussi celle de son corps comme lui étant propre. En outre, l’arrière-plan bleu pâle et froid, et donc l’absence de décor, souligne davantage la solitude qui était aussi évoquée dans le dessin d’Overbeck. D’ailleurs, elle est assise dans le vide; rien ne la soutient. Bien qu’elle regarde ses enfants, contrairement à la mère d’Overbeck, le tableau ne présente toujours pas d’échange chaleureux entre les enfants et leur mère, comme on le voit souvent dans les représentations de la Vierge et du Christ, tel que celle de Da Vinci (fig. 7). Dans cette œuvre, Saville détruit l’image stéréotype de la mère parfaite associée à la Vierge Marie afin d’aborder l’anxiété répandue concernant l’échec parental vécu par les mères et, par conséquent, les attentes de la société à leurs égards.


Conclusion 

Bien que visuellement, artistiquement et discursivement différents, Take Your Son, Sir! de Brown, Mother and Child de Dix, Zwillinge d’Overbeck et The Mothers de Saville abordent différents discours autour de la maternité tout en s’éloignant de la représentation stéréotypée de la mère en tant que pure « Vierge ». Les œuvres de Brown et Dix mettent en lumière les angoisses des hommes durant la période dite moderne, telle que la précarité économique, le racisme, la dépopulation et la peur de la castration. En revanche, Overbeck et Saville abordent les attentes de la société envers les mères et les luttes psychologiques et physiques qu’engendre la maternité dans le contexte socio-politique de l’Allemagne sous le régime Weimar et dans les sociétés occidentales du XXIe siècle.

  



Bibliographie

Callen, Anthea, « “Degas” Bathers: Hygiene and Dirt – Gaze and Touch », dans Richard Kendall and Griselda Pollock (dir.), Dealing with Degas: Representations of Women and the Politics of Vision, Londres, Pandora, 1992. London: Pandora, 1992, 159-87.

Callen, Anthea, « Physiognomy and Difference », dans The Spectacular Body: Science, Method and Meaning in the Work of Degas, New Haven, Yale University Press, 1995, 1-35.

Kuspit, Donald, « Donald Kuspit on Jenny Saville. » Artforum International Magazine en ligne, 2011. https://www.artforum.com/print/reviews/201110/jenny-saville-39281.

Meskimmon, Marsha, We Weren’t Modern Enough : Women Artists and the Limits of German Modernism, Berkeley, University of California Press, 1999.

Pointon, Marcia, « Interior Portraits: Women, Physiology and the Male Artist. » Feminist Review, no° 22, 1986, p. 5-22. https://doi.org/10.2307/1394934.

Pollock, Griselda, et Deborah Cherry, « Woman as Sign in Pre-Raphaelite Literature: The Representation of Elizabeth Siddall. » dans Vision and Difference: Feminism, Femininity and the Histories of Art, Londres, Routledge, 2010, p. 128–62.

Schweitzer, Marlis, « The Mad Search for Beauty’: Actresses’ Testimonials, the Cosmetics Industry, and the “Democratization of Beauty” », The Journal of the Gilded Age and Progressive Era, vol IV, no. 3 (2005): 255–92. http://www.jstor.org/stable/25144403.  



Fugitifs : un pas vers l’humanisation des esclaves au Québec -Aélia Delêtre


11 octobre 2023



 
       
Le 24 août 2020, à l’occasion de la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition, Webster Amel Zaazaa, alias Aly Ndiaye, a lancé la plateforme en ligne Fugitifs en collaboration avec la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ)1. L’exposition, qui avait déjà été présentée au Musée des beaux-arts de Québec, a notamment remporté le Prix Excellence de l’Association des musées canadiens en 20202. L’exposition, encore disponible sur Fugitifs.ca et en format balado sur Apple Podcast, Spotify et Google Podcast, dévoile dix portraits de personnes esclavagisées au Québec durant les années 1800. À visée pédagogique, l’exposition tente de mettre un visage sur des personnes déshumanisées et de célébrer leur résistance en utilisant une approche qui s’apparente à la théorie de Saidiya Hartman appelée critical fabulation (fiction critique [traduction libre]). Cette méthode combine la recherche historique, les archives et la narration pour combler les silences laissés par l’histoire et ses acteurs3. Cependant, les stratégies employées pour atteindre cet objectif soulèvent des problématiques concernant surtout le processus artistique et la qualité ethnographique des portraits.


La page d’accueil du site internet propose une capsule vidéo ainsi que six onglets : L’exposition, L’esclavage en 8 dates clés, L’expo en balado, Teste tes connaissances, Trousse pédagogique et Crédits. L'exposition présente un onglet Introduction et Contexte ainsi que dix illustrations, chacune accompagnée d’une histoire à la fois en format audio et en format texte. Dans la capsule vidéo de la page d’accueil, Webster et Myrlande Pierre, vice-présidente de la CDPDJ, introduisent le but de l’exposition : humaniser les personnes esclavagisées et célébrer leur résistance. La première étape de ce processus, c’est de reconnaitre que l’esclavage a bel et bien existé au Québec et ce, presque exclusivement sous la forme d’esclavage domestique. En effet, sur les 4186 esclaves répertoriés, deux tiers d’entre eux étaient autochtones et, les autres, des personnes noires. C’est un nombre inexact selon Webster, mais qui permet tout de même de se rendre compte de l’ampleur du système esclavagiste dans la province. C’est en 1834 qu’a eu lieu l’abolition formelle de l’esclavage dans l’Empire britannique. Cependant, au Bas-Canada, la fin de l’esclavage s’est faite plus tôt et de manière progressive grâce au flou juridique autour le statut des esclaves. C’est aussi ce flou juridique, permettant aux juges de ne pas condamner les esclaves après une fuite, qui a fait de cet acte un mode de résistance efficace permettant parfois aux personnes esclavagisées de retrouver leur liberté.


À travers les descriptions, on en apprend un peu plus sur les stratégies de fuite et de survie qui étaient utilisées par les esclaves, telles que le vol de provision, le changement de vêtements et les faux passeports. Elles indiquent aussi les conséquences d’une capture : Joe fut par exemple fouetté et emprisonné. La valeur monétaire des esclaves est aussi abordée par l’exposition. On apprend qu’Ismaël était un esclave d’une grande valeur puisqu’il avait déjà eu la variole et qu’il y était de ce fait immunisé. Ses cicatrices, des marques laissées par la maladie sur son visage, étaient d’ailleurs un élément distinctif nommé par son maître pour le reconnaître. Tout en célébrant les différents actes de rébellion, les descriptions des différents portraits tentent également d’humaniser les esclaves présentés. On insiste, par exemple, sur la capacité de Bett à parler plusieurs langues ainsi que sur sa résilience, sur le talent de Lowcanes pour le violon ainsi que sur l’ingéniosité de Nemo et Cash.


L’exposition survole divers sujets et approfondit certains thèmes grâce aux liens hypertexte « Pour aller plus loin » situés sous le portrait des individus qui amènent aux pages De l’esclavage au droit. Par exemple, le changement forcé de nom, sommairement présenté dans le portrait de Lowcanes, est décrit comme contribuant à la suppression de l’identité et de la culture des personnes esclavagisées. Aussi, bien que la présence d’esclaves métis, appelés mulâtres, est pointée comme une conséquence concrète des sévices sexuels, l’exploitation sexuelle n’est que brièvement nommée dans la description de Jacob et de Bett, tout comme la potentielle décision de cette dernière de tuer sa fille. La question du consentement, de la stérilisation forcée et de la déshumanisation sont toutefois plus amplement expliquées dans les pages De l’esclavage au droit. Malgré tout, celles-ci se concentrent principalement sur l’acquisition progressive des droits par les personnes racisées et les femmes. Il aurait donc été profitable que l’exposition approche aussi l’esclavage au Québec avec une approche féministe intersectionnelle afin de mettre en évidence une plus grande palette des conséquences psychologiques, économiques et sociales subies.


Les différents artistes qui ont participé au projet Fugitifs se sont basés sur les descriptions et récompenses affichées dans les journaux, pour faire le portrait d’André, Bell, Joe, Jack, Robin, Lydia, Jane, Lowcanes, Ismaël, Nemo, Cash, Bett et Jacob. Le processus artistique, limité par le peu de documentation existante, ne me semble pas éthique. En effet, les descriptions et les portraits se basent sur les avis de recherches parus dans la presse de l'époque et rédigés par leur maître, des hommes blancs et racistes. Même si un effort est fait pour raconter leur histoire avec la volonté de les humaniser, et ainsi de leur donner une voix et un visage, utiliser un matériel raciste peut être risqué et rappeler la vision de l’époque.


Une des conséquences de ce processus artistique est le caractère ethnographique des portraits. L’ethnographie, aujourd’hui considéré comme l’étude des cultures, était à l’origine informée par des stéréotypes européens et utilisée par la communauté scientifique afin d’étudier les différences et pour définir des « types »4. De cette pseudoscience est née une hiérarchisation des races ainsi qu’une exotisation des personnes noires qui persiste de nos jours à travers les discours et les représentations visuelles racistes5. Les portraits de Fugitifs rappellent notamment les huit portraits ethnographiques réalisés par Albert Eckhout entre 1641 et 1643 au Brésil. African Man (fig. 1) présente un homme d’origine africaine qui se tient face au public avec ses armes, tandis qu’African Woman and Child (fig. 2) montre une jeune femme noire tenant une coupelle de fruits accompagnée d’un enfant. Seules les parties génitales des deux adultes sont recouvertes par des vêtements alors qu’ils sont positionnés devant un paysage de jungle luxuriante. Ces portraits ethnographiques réduisent ces individus à un type « exotique » censé représenter tous les Africains de cette colonie6. De la même façon, chaque portrait de Fugitifs présente un esclave en fuite avec une caractéristique, le réduisant à celle-ci. Ainsi, André qui s’est enfui et a utilisé un faux passeport nous est montré de face, tenant ses faux papiers devant lui. Jack qui s’est fait passer pour un loyaliste est représenté avec leur tenue dans son portrait. Lowcanes, musicien talentueux, tient quant à lui son violon. 


De plus, les caractéristiques visuelles des portraits reprennent les conventions des photos ethnographiques d’Albert Eckhout, mais aussi du photographe J.T Zealy. Ce dernier a réalisé un projet visant à montrer l’infériorité des personnes noires grâce à leurs caractéristiques physiques. Il a utilisé les portraits de face, de dos et de profil afin de capter un maximum de détails visuels. En ce qui concerne l’exposition Fugitifs, mis à part le portrait de Nemo et Cash, les individus sont tous présentés de face ou de profils, figés, inactifs et créant un contact visuel avec l’internaute, tout comme les portraits de Jem, Gullah, belonging to F. N. Green (1850) (fig. 3)  et Drana, country born, daughter of Jack Guinea. Plantation of B. F. Taylor (1850) (fig. 4) par J.T Zealy.


Les titres des œuvres rappellent également le système utilisé par J.T. Zealy qui consiste à nommer l’esclave par le nom donné par son maître, et d’y inclure les informations concernant son lieu de naissance, son lieu d’emploi et l’identité de son maître. Les balados sur Spotify sont intitulés : André, les faux papiers; Bell, une fuite précipitée; Jack un “accent de Guinnée”; Bett, enceinte et polyglotte. Tout comme les esclaves photographiés par J.T. Zealy, la personne est nommée avec une caractéristique, cette fois-ci tirée de son avis de recherche. Les titres mis en juxtaposition avec les portraits réduisent ces personnes à un élément relié à leur histoire d’esclave.


En résumé, la reprise des conventions visuelles et textuelles des portraits ethnographiques, qui ont été utilisées dans plusieurs projets racistes au cours de l’histoire, me semble contre-productive, puisque cela catégorise d’« exotiques » et victimise davantage les personnes esclavagisées.  Fugitifs n’a donc pas réussi à donner un visage aux personnes esclavagisées au Québec sans avoir recours à l’ethnographie, l’exotisme ou encore la victimisation. Cependant, plusieurs choix, tels que l'accent mis sur les passions, l’ingéniosité et les caractéristiques distinctes de ces personnes, permettent tout de même de présenter aujourd’hui une exposition novatrice. Webster reconnait que d'autres éléments mériteraient d’être présentés au public, tels que l’esclavage des personnes autochtones.


Malgré tout, le plus grand apport de cette exposition reste son contenu éducatif tel que les jeux-questionnaires et la trousse pédagogique. C’est dans le but de transmettre et d’apprendre à tous que la plateforme a été conçue. Fugitifs offre une grande quantité d’informations et ouvre la porte à la discussion. Dans la société québécoise du 21e siècle où l’existence du racisme systémique est encore niée par son gouvernement, ce genre de projet est essentiel pour le développement des générations futures7. 
  



  1. Webster LS, « L'exposition Fugitifs.ca », WEBSTER (WEBSTER, 24 août 2020), http://www.websterls.com/new-blog/2020/8/24/lexposition-fugitifsca.; « Fugitifs! », Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), Consulté le 7 mars 2023, https://www.mnbaq.org/exposition/fugitifs-1270.
  2. Webster LS, « L'exposition Fugitifs.ca », WEBSTER (WEBSTER, 24 août 2020), http://www.websterls.com/new-blog/2020/8/24/lexposition-fugitifsca.
  3. Saidiya Hartman. « Venus in Two Acts ». Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism 12, no. 2 (2008): pp. 1-14, https://doi.org/10.1215/-12-2-1, 11.
  4. Wallis, Brian. « Black Bodies, White Science: Louis Agassiz's Slave Daguerreotypes ». American Art 9, no. 2 (1995): 39–61. https://doi.org/10.1086/424243, 48.
  5. Wallis, Brian. « Black Bodies, White Science: Louis Agassiz's Slave Daguerreotypes ». American Art 9, no. 2 (1995): 39–61. https://doi.org/10.1086/424243, 53, 57.
  6. Rebecca Parker Brienen, Visions of Savage Paradise: Albert Eckhout, Court Painter in Colonial Dutch Brazil (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006), 99;143-146.
  7. Delphine Jung, « Malgré Le Rapport De La Coroner, Legault Ne Croit Toujours Pas Au Racisme Systémique, » Radio (Radio-Canada, 5 octobre 2021), https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1829374/legault-systemique-racisme-mort-joyce-echaquan-coroner-reactions.


Bibliographie

Brienen, Rebecca Parker. Visions of Savage Paradise: Albert Eckhout, Court Painter in Colonial Dutch Brazil. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.

« Fugitifs! »Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ). Consulté le 7 mars 2023. https://www.mnbaq.org/exposition/fugitifs-1270. 

« Fugitifs. » Consulté le 7 mars 2023. https://msj.world/fugitifs/card/5QnlO1TPt.

« Fugitifs.ca : Une Exposition Virtuelle Sur La Présence Afro-Descendante Et La Résistance à L'esclavage Au Québec Lancée Par Webster En Collaboration Avec LA CDPDJ. » Gouvernement du Québec. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, 24 août 2020. https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/fugitifsca-une-exposition-virtuelle-sur-la-presence-afro-descendante-et-la-resistance-a-lesclavage-au-quebec-lancee-par-webster-en-collaboration-avec-la-cdpdj. 

Hartman, Saidiya. « Venus in Two Acts ». Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism 12, no. 2 (2008): 1–14. https://doi.org/10.1215/-12-2-1.

Jung, Delphine. « Malgré Le Rapport De La Coroner, Legault Ne Croit Toujours Pas Au Racisme Systémique. » Radio. Radio-Canada, 5 octobre 2021. https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1829374/legault-systemique-racisme-mort-joyce-echaquan-coroner-reactions.

LS, Webster. “L'exposition Fugitifs.ca.” WEBSTER, 24 août 2020. http://www.websterls.com/new-blog/2020/8/24/lexposition-fugitifsca. 

Wallis, Brian. “Black Bodies, White Science: Louis Agassiz's Slave Daguerreotypes.” American Art 9, no. 2 (1995): 39–61. https://doi.org/10.1086/424243. 




L’exploration d’un virtuel matériel: Ying Gao 2 5 2 6 - Emma Morselli

13 mars, 2023



   Designer de mode, professeure à l'Université du Québec à Montréal et ancienne responsable de Design Mode, Accessoires & Bijou à la HEAD–Genève,1 tout cela ne suffit pas à décrire l’importance de Ying Gao et l’influence qu’elle exerce dans l’art.2 Ses projets, présentés et admirés dans une centaine d'expositions à travers le monde, révèlent l’identité innovatrice de Ying Gao et remettent en question les notions de ce que sont la mode et le vêtement. En 2022, cette artiste montréalaise a encore réussi à nous surprendre avec son œuvre 2 5 2 6, qui nous invite à redéfinir les liens entre la mode, le réel et le virtuel.

    À travers les deux vêtements polymorphes de son projet 2 5 2 6, Ying Gao brise les frontières de ce qu'est la mode traditionnelle, en combinant le design industriel et le média interactif au design de mode.3 Ces vêtements robotisés faits à partir d’organdi (toile fine et claire de coton), de verre, de silicone et de composants électroniques (dont des capteurs de mouvements pour activer les vêtements) produisent un mouvement organique continu qui change constamment l’apparence de l’œuvre, lui donnant son effet polymorphe.4 De plus, les matériaux utilisés et leurs mouvements donnent un élément de brillance animé à l'œuvre. La lumière se reflète sur les vêtements en mouvement, laissant place à une danse d’ombres et de reflets. Le mouvement continu des robes pourrait même être perçu comme hypnotique, si ce n’était pas pour le petit bruit de la part des mécanismes qui nous rappelle la matérialité de l’œuvre. L’effet polymorphe de 2 5 2 6, nommé d’après le nombre d’heures investies d ans sa conception,5 fait plus que redéfinir la mode ; il remet aussi en question les liens entre le réel et le virtuel.    
Ying Gao: 2 5 2 6 (Copyright © Ying Gao, 2022), photos par Maude Arsenault


    En effet, Ying Gao s’est inspirée de plusieurs inventions virtuelles et numériques lors de la création de 2 5 2 6, dont les NFT (“non-fongibles tokens”, des objets virtuels uniques qui ne peuvent pas être copiés ni remplacés), le métavers, la mode numérique et le vêtement virtuel. « Si le rôle du designer de mode est d’induire une forme et une fonction à des matières destinées à habiller le corps, on peut s’interroger sur la question du vêtement immatériel et du corps virtuel dépourvu de substance, et de leur niveau de réalité, alors que le numérique est devenu une véritable “seconde nature” » a dit Ying Gao.6 Cependant, à la différence de ses inspirations virtuelles, 2 5 2 6 est bien réelle.

    Sa matérialité, même si celle-ci a une apparence fictive, est une des preuves que l’œuvre n’est pas virtuelle. Le mouvement fluide des matériaux donne l’impression aux spectateurs qu’il n’y a aucune altération entre l’image d’allure surréelle dévoilée et la matérialité présente pour parvenir à son fonctionnement. Selon Ying Gao, la matérialité du design est un élément auquel nous devons porter beaucoup d’importance, puisque « our jaunts with the Metaverse become more frequent and less surprising, digital fashion inevitably unfolds into an infinity of possibilities and uncertainties ». (nos escapades avec le métavers deviennent plus fréquentes et moins surprenantes, la mode numérique se déploie inévitablement dans une infinité de possibilités et d'incertitudes [traduction libre]).7

    Toutefois, même si réelle et matérielle, cette œuvre évoque le virtuel. Inspiré par le mouvement des vêtements virtuels qui donne une illusion de vent et de respiration à ses habits, 2 5 2 6 bouge de façon similaire à la mode que l’on retrouve dans le métavers. En interagissant avec les robes, nous pouvons visualiser la présence de vêtements semblables dans l’univers virtuel et immersif du métavers : un environnement qui permet à nombreuses personnes d'interagir entre elles et de créer toutes sortes de designs numériques.



    Au-delà de son design captivant, 2 5 2 6 invite aussi une réflexion sur le futur du design et sur l’harmonie entre la mode, la robotique, le virtuel et les différentes matérialités. Ces réflexions font partie des ojjectifs des projets de Ying Gao, puisque son travail tente « to remind us that clothing is not only a consumer product to be bought, worn and thrown away; that fashion design can be thought-provoking » (de nous rappeler que le vêtement n'est pas seulement un produit de consommation à acheter, à porter et à jeter ; que le design de mode peut faire réfléchir [traduction libre]).8

    2 5 2 6 nous fait réfléchir sur l’influence des NFT et du métavers sur l’art, mais aussi sur nos vies. Comment le virtuel repousse-t-il les limites artistiques? Comment sera conçue la propriété artistique des NFT? Quel est le futur du design? Ces questions peuvent être difficiles à répondre. Le virtuel crée beaucoup de nouvelles opportunités pour l’univers du design et de l’art, n’étant pas soumis aux contraintes du matériel. Cependant, un de mes aspects préférés de l’art est de pouvoir l’observer et d’en faire l’expérience face à face. L'œuvre 2 5 2 6 joue avec plusieurs de nos sens lorsque nous l’observons en réel, ce qui est un élément grandement apprécié et manquant au métavers. Bref, Ying Gao ne nous fait pas seulement nous questionner sur le réel et le virtuel, elle nous fait aussi imaginer un grand nombre de possibilités artistiques et une redéfinition de ce que sont la mode et le design.

    Récemment à Montréal, 2 5 2 6 a été présenté à la Biennale internationale d’art numérique, qui a eu lieu à l’Arsenal d’art contemporain, du premier décembre 2022 jusqu’au 5 février 2023. Dans cette exposition, 2 5 2 6 était entouré d'œuvres qui se regroupaient autour du thème commun de la métamorphose, plus précisément de la mutation. Chacune des œuvres démontre à sa façon les inquiétudes et questionnements possibles autour de ce thème et, comme le projet de Ying Gao, les craintes et les espoirs de notre société au sujet du réel et du virtuel.



Le site-web de l’exposition: http://yinggao.ca/2526/
Ying Gao sur Instagram: @livingpod

Bibliographie 
1.  HEAD: Haute école d'art et de design.
2.  Gao, Ying. 2 5 2 6. 2022. http://yinggao.ca.
3. Ibid. 
4. Ibid.
5. Ibid.
6.  « Ying Gao à la Biennale internationale d’art numérique », Actualités UQAM, 12 décembre 2022. https://actualites.uqam.ca/2022/ying-gao-a-la-biennale-internationale-dart-numerique/.
7.  Angelos, Ayla. « Would you wear robotic clothes? Ying Gao designs a collection inspired by the digital world », Its nice that, 4 octobre 2022. https://www.itsnicethat.com/articles/ying-gao-2526-fashion-041022.



Stratégie féministe dans Fuck the Patriarchy de So Lazo - Aelia Delêtre


Le 2 février, 2023




Artiste du Salvador vivant maintenant à Berlin, So Lazo explore dans sa pratique artistique des thèmes tels que l’affirmation de soi, les stéréotypes sociaux et l’identité du genre, en y intégrant des éléments autobiographiques et propres à la culture latine. Dans une entrevue avec Rosa JH Benrland, Lazo déclare vouloir créer une nouvelle définition de la féminité et de la puissance de cette dernière dans ses illustrations féministes (Berland, 2022). Son œuvre Fuck the Patriarchy (fig.1) (J’emmerde le patriarcat [traduction libre]) réalisé en 2021 et montrant une jeune femme qui porte l’inscription « Fuck the Patriarchy » sur son torse, rejoint cet objectif. En analysant cette illustration,  j'expliquerai  comment l’appropriation, stratégie utilisée par plusieurs artistes contemporains comme Lazo, peut inverser le sens d’œuvres initialement misogynes. Malgré une critique de la méthode, je montrerai que de cette appropriation naissent de puissants symboles pour notre société moderne.

Lazo a créé Fuck the Patriarchy en s’inspirant de l’histoire de Salomé, personnage féminin de l'Ancien Testament, et de ses représentations visuelles. L’œuvre présente le portrait d’une jeune femme tenant un plateau en métal sur lequel est posée la tête décapitée d’un homme. En arrière-plan, une arche façonne un cadre fictif et dévoile une nuit étoilée. Au premier abord, cette composition a plusieurs similarités avec Judith et sa servante d'Artemisia Gentileschi (fig.2). Cependant, Lazo a délibérément utilisé un plateau et non un panier comme récipient pour la tête. C’est en nous appuyant sur cet élément que nous pouvons soutenir qu’il s’agisse de Salomé, célèbre pour sa requête de la tête de saint Jean-Baptiste sur un plateau. En effet, dans Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste de Godfried Schalcken (fig.3), plusieurs éléments comme le plateau sur lequel repose le cadavre, mais aussi la robe de Salomé regorgeant de détails, sa coiffure hautement élaborée, et la fenêtre en arrière-plan présentant un ciel étoilé, rappellent la composition de l’œuvre de Lazo.

Fuck the Patriarchy partage différentes similarités avec L'Apparition de Gustave Moreau (fig.4). Moreau ne dépeint pas la scène qui suit la mort de saint Jean-Baptiste, mais plutôt la fameuse danse qui précède son meurtre. Néanmoins, l’architecture de Moreau, dont l’arche et la colonne bleue en arrière-plan ont peut-être aussi été la source d’inspiration de la composition de Lazo. Moreau présente Salomé ornée d’une couronne, portant une robe minutieusement peinte et chargée de détails, qui expose sa poitrine à l’audience. Similairement, l'héroïne de Lazo porte ce que l'on pourrait décrire comme une couronne de laurier, tandis que son sein gauche se révèle au travers de sa robe. Toutes les œuvres discutées ici - et bien d’autres - ont participé à la création du personnage de Salomé dans l’esprit collectif. Lazo s’est appuyé·e sur ce langage visuel populaire pour élaborer sa propre version de l’histoire.

En effet, Lazo s’est approprié·e l’histoire de Salomé et ses représentations visuelles pour créer un symbole puissant. Dans l’article « Art Theory: Appropriation », Mallory Gemmel, écrivaine et éditrice diplômée d’une maîtrise en études des Médias, explique : « […] appropriation in art is a purposeful and creative practice that reuses, references, copies, or reclaims other artworks or artists’ visual materials. » (2022). ([…]l’appropriation dans l'art est une pratique réfléchie et créative qui consiste à réutiliser, à faire référence, à copier ou à revendiquer d'autres œuvres d'art ou du matériel visuel d’autres artistes [traduction libre].) Comme elle le montre en utilisant différents exemples de l’histoire de l’art, cette appropriation sert différents buts et plusieurs causes. D’ailleurs, dans « Postmodernism, The Pictures Generation, and Feminist Critique », Gemmel affirme que l’appropriation est devenue une stratégie féministe, une méthode de revendication permettant aux femmes de contrôler leurs propres histoires (2022).

En faisant plusieurs changements innovateurs dans Fuck the Patriarchy, Lazo a façonné un exemple d’utilisation de cette méthode. Dans « On "Seeing" Salome », Bucknell soutient que les représentations de Salomé ont évolué de la représentation biblique à la « femme fatale » (1993, 505). Il explique l'importance du regard dans les différentes représentations de la danse de Salomé, comme dans L'Apparition de Moreau où elle est l'objet du regard voyeur des spectateurs pendant un instant de danse sensuelle (Bucknell 1993, 503). Dans ces moments, son regard est absent, car elle ne fait pas face au public (Bucknell 1993, 503).

C'est également le cas dans les représentations de Salomé après le meurtre de saint Jean-Baptiste, tel que dans la version d'Aubrey Beardsley (fig.5) et dans celle de Godfried Schalcken. L'inclusion d’un contact visuel est le changement le plus significatif dans l’œuvre de Lazo. Ce contact avec les spectateurs donne à la protagoniste un certain pouvoir sur eux et sur son propre corps. Par ce même regard, cette dernière les  invite à entrer dans la scène pour contempler son acte héroïque. Le second détail important ajouté par Lazo est l'inscription sur la poitrine de Salomé, « Fuck the patriarchy », un message populaire souvent aperçu dans les manifestations féministes.

En incorporant cet élément bien connu des spectateurs du XXIe siècle, Lazo leur permet de s'identifier à Salomé et de comprendre le message de cette dernière sans toutefois connaître son histoire. Dans l’entrevue avec Rosa JH Berland, Lazo parle de ses différentes œuvres incorporant un personnage féminin et déclare : « The archetype is a strong, passionate, angry, she is an independent woman » (Cet archétype est une femme forte, puissante, en colère, elle est une femme indépendante [traduction libre].) (2022). L’artiste intègre cet archétype dans Fuck the Patriarchy non seulement grâce au message militant sur sa poitrine et à son regard direct, presque agressif, mais aussi grâce aux différents choix de composition. En effet, contrairement à Schalcken et à Moreau, Lazo a représenté Salomé seule. De cette façon, le « mérite » du meurtre de saint Jean-Baptiste lui revient totalement. Cette figure indépendante est en pleine santé, avec ses joues rouges, son expression calme et souriante. Le contraste avec le teint jaunâtre de l’homme met de l’avant la force du personnage féminin. En sélectionnant une histoire connue et une iconographie populaire, Lazo cré·e sa propre version du mythe, avec un personnage puissant. À l’aide de cette stratégie féministe qu’est l’appropriation, iel atteint son objectif de créer un personnage engagé dans les questions contemporaines tout en façonnant un féminin éloigné de la tradition de l’histoire de l’art.

Lazo n’est pas seul·e artiste contemporain·e à utiliser l’appropriation pour créer des messages féministes. Il est donc judicieux de se questionner sur les problématiques engendrées par cette stratégie. Dans l’essai « Pourquoi n'y a-t-il pas eu de grands artistes femmes ? », Linda Nochlin parle du Recuperation Movement, un mouvement féministe visant à mettre en lumière plusieurs femmes artistes telles que Frida Khalo, Judith Leyster et Artemisia Gentileschi ainsi que leurs œuvres ignorées par la traditionnelle histoire de l’art (1988, 147-149). Nochlin soulève la problématique suivante: en mettant en lumière ces artistes, les historiens de l’art en viennent à accepter les canons de l’histoire de l’art fabriqués par l’Homme et donc à reconnaître la validité d’un système sexiste, raciste et élitiste (1988, 147-149).

En suivant cet argument, il pourrait être avancé que l’appropriation d’œuvres des « grands génies » de l’histoire de l’art - œuvres d’ailleurs souvent misogynes - est contre-productive pour le mouvement féministe. En effet, au lieu de jouer selon les règles du jeu établies par des centaines et des centaines d’années d’oppression de groupes « minoritaires », ne serait-il pas plus productif de déconstruire complètement la discipline pour la reconstruire, comme le suggère Nochlin? De plus, il est important de noter que le choix du sujet dans le cas de Fuck the Patriarchy peut aussi donner le résultat opposé à celui attendu de cette stratégie et causer l’objectivation et la sexualisation de Salomé. Parfois considérée équivalente à Judith, autre personnage utilisant aussi le pouvoir de son corps afin de tuer un homme, Salomé est pourtant loin de cette héroïne indépendante et vengeresse.

En effet, comme le note Pascal Aquien dans sa présentation de Salomé par Oscar Wilde, l'héroïne n’était même pas nommée dans les premières versions originales de l’histoire (Wilde et Aquien 2006, 11). C’est sa mère, Hérodiade, la véritable instigatrice du crime, qui a poussé sa fille à séduire le bourreau et à lui demander la tête de saint Jean-Baptiste sur un plateau (Heyraud, 2018). Non seulement Salomé n’est qu’un objet dans la quête de sa mère, mais en plus, les artistes et écrivains ont par la suite profité du manque de détails sur l'événement pour le reproduire selon leurs propres fantasmes (Wilde et Aquien 2006, 11-12 ). C’est ainsi que des versions incroyablement réductrices et sexualisantes de l’acte de Salomé, tel que L’Apparation de Moreau, sont apparues. Ce personnage sans nom est donc un curieux choix pour représenter une icône féministe.

Pourtant, c’est grâce à l’appropriation de ce sujet en particulier que Lazo a pu créer un symbole fort pour notre société du XXIe siècle. Il est vrai que l’anonymat et la sexualisation de Salomé dans l’histoire originale peuvent sembler contre-productifs. Malgré tout, je pense qu’il est judicieux d’avoir choisi un personnage qui a été utilisé par son entourage et par les artistes pour assouvir leurs fantasmes. En effet, puisque l’appropriation comme stratégie féministe vise à redonner aux femmes le contrôle, quel choix plus judicieux que celui du personnage de Salomé? Comme noté plus tôt, dans l'œuvre de Lazo, l'héroïne est seule avec la tête décapitée. Ainsi, même si elle n’est pas l’instigatrice ni le bourreau de ce meurtre dans l’histoire d’origine, elle est ici présentée comme l’unique auteure. De plus, l’anonymat de Salomé dans l’histoire d’origine, aussi reflétée dans le dessin de Lazo, est utile pour faire passer le message de l’artiste. Dans l’entrevue, Lazo déclare important pour iel d’inclure tous types de peaux, de pilosités et de corpulences afin d’aller contre les standards de beauté (2022). C’est ce qu’iel fait avec la peau rose et les cheveux bleus de son personnage dans Fuck the Patriarchy. Par ailleurs, ce sont ces éléments distincts de Salomé qui permettent à tous et à toutes de s’identifier à elle, comme n’importe qui aurait pu s’identifier au personnage sans nom de l'Ancien Testament.

Finalement, l’utilisation de couleurs pastels telles que le rose, le bleu, le jaune crée de forts contrastes avec les couleurs plus vives telles que le noir et le rouge. Ces choix de couleurs mettent en lumière le dessin graphique, médium utilisé par Lazo. De cette manière, l’artiste sépare d'autant plus son œuvre des représentations traditionnelles. Malgré les faiblesses de la méthode de l'appropriation, relevées dans le paragraphe précédent, j’ai démontré que cette stratégie a été productive dans le cas de Fuck the Patriarchy. De par le sujet et le médium, Lazo a façonné une œuvre parlante, connectée avec la réalité de l’ère technologique et des récentes protestations féministes. C’est de la sorte que Lazo s’est approprié·e Salomé et en a fait une militante féministe, offrant une nouvelle définition de la féminité et de sa puissance.

Pour conclure, bien que je sois en accord avec l’argument de Nochlin (Nochlin 1988, 147-149), son souhait de déconstruire la discipline afin de la bâtir de nouveau est malheureusement utopique. Ainsi, au lieu d’attendre en vain que ce jour se produise, des artistes comme Lazo se contentent des méthodes à leur disposition afin de s’adresser à une société patriarcale, misogyne et raciste. Je pense donc qu'il est extrêmement productif d’utiliser un vocabulaire familier et connu, qu’il soit visuel ou textuel, afin de créer un message compréhensible par notre société. Peut-être qu'ainsi les féministes aurons plus de succès à se faire entendre !


Figures

Fig.1: So Lazo, Fuck the Patriarchy, 2021. Utiliser avec l'autorisation de l'artiste. 

Fig.2: Artemisia Gentileschi, Judith et sa servante, huile sur toile, 1614-1615, Galleria Palatina, Florence.

Fig.3: Godfried Shalcken, Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste, huile sur toile, c. 1700, Musée des beaux-arts de Montréal.

Fig.4:  Gustave Moreau, L’Apparition, huile sur toile, 1876, Musée du Louvre, Paris.

Fig.5:  Aubrey Beardsley, Salomé, 1894, The British Library.

Bibliographie
Berland, Rosa JH. « The Mythic + Ordinary Feminine-El Salvador Artist Sonia Lazo. » Consulté le 9 novembre 2022.  https://rosajhberlandartconsultant.com/2016/09/22/the-mythic-ordinary-feminine-el-salvador-artist-sonia-lazo/.

Bucknell, Brad. « On ‘Seeing’ Salome.» ELH 60, no. 2 (1993): 503–26. http://www.jstor.org/stable/2873388.

Gemmel, Mallory. « Art Theory: Appropriation. » Consulté le 10 novembre 2022. https://www.artshelp.com/art-theory-appropriation/.

Gemmel, Mallory. « Postmodernism, The Pictures Generation, and Feminist Critique. » Consulté le 10 novembre 2022. https://www.artshelp.com/art-theory-series-appropriation-part-two/.

Heyraud, Hélène. « Du voile à la mise à nu: représentations d’un corps féminin symboliste.» La chair aperçue. Imaginaire du corps par fragments (1800-1918). Cahier ReMix, no. 08 (Novembre 2018). https://oic.uqam.ca/en/remix/du-voile-a-la-mise-a-nu-representations-dun-corps-feminin-symboliste.

Nochlin, Linda. «Why Have There Been No Great Women Artists?» Dans Women, Art and Power and Other Essays (New York: Harper and Row, 1988), 145–178.

Wilde, Oscar et Pascal, Aquien. Salomé. Paris: GF Flammarion, 2006.



Tela Bordada et la résilience au féminin - Emma Morselli


January 2, 2023


Figure 1: Teresa Margolles, Tela Bordada [Tissu brodé], 2012. National Gallery of Canada, Ottawa. Avec l'autorisation de l'artiste, Galerie Peter Kilchmann, Zurich. Photo : NGC

Les événements d'art contemporain, dont la Biennale de Venise, ont toujours contribué à une reconnaissance à l’échelle mondiale des œuvres qui s’y sont exposées. Ce fut le cas pour l’artiste Teresa Margolles lors de la 53e Biennale de Venise en 2009, qui est devenue une artiste admirée du public après y avoir présenté ses œuvres reliées aux morgues et à la criminalité.1 En 2015, elle a présenté à une exposition Tela Bordada (2012) (Figure 1), une pièce possédant de nombreuses interprétations puissantes, dont l'une d'entre elles sera développée dans cet article. Tela Bordada est une œuvre d'art qui peut élucider une signification sociopolitique qui invite ses spectateurs à reconnaître les violences continues contre les femmes de couleur en Amérique du Sud.

La Tela Bordada de Teresa Margolles est une œuvre faite d'un tissu blanchâtre taché de sang et brodé d'une multitude de petits symboles différents à partir de fils colorés. Un élément brodé plusieurs fois sur le tissu est une fleur qui ressemble à une rose. Certaines d’entre elles sont de teinte bleu foncé et bleu clair, tandis que d'autres sont de couleur rose et violet, et même de différentes nuances de vert. La plupart de ces fleurs sont reliées à des feuilles et aux autres roses par de fines tiges, mais on n’y retrouve pas d'épines. De plus, nous pouvons apercevoir un grand nombre d'étoiles, de papillons, et de nombreux oiseaux aux couleurs vives de teintes, de tailles et d’orientations différentes. Cependant, ces oiseaux ne sont pas les seuls éléments vivants présents sur le tissu puisque le textile contient également quatre femmes de couleur vêtues de robes à motifs et colorées.

Les taches de sang recouvrant le tissu sont un aspect de l'œuvre à ne pas manquer. En effet, Margolles a utilisé un drap taché de sang provenant d'une morgue. Celui-ci appartenait à une femme guatémalienne qui a été assassinée par un homme, plus précisément, par son conjoint.2 Il s’agissait donc d'un cas de violence domestique. Cette œuvre met en lumière les cas fréquents de violence domestique qui conduisent au meurtre de femmes provenant de communautés autochtones et du reste du monde. D’ailleurs, le groupe de femmes qui a collaboré avec Margolles pour broder le tissu ne connaissait pas les noms de ces victimes. Ces brodeuses étaient des activistes mayas, qui ont utilisé ce travail collaboratif pour montrer leur préoccupation commune concernant la violence domestique et les violences contre les femmes dans leur communauté.3 De plus, ce genre de violence, en particulier contre les femmes de couleur dans les pays non occidentaux, est un phénomène international qui « indexe la vulnérabilité extravagante et excessive de la peau qui n'est pas blanche ».4 En quelques mots, le tissu ensanglanté de la Tela Bordada ainsi que les broderies réalisées par des militantes autochtones peuvent être interprétés comme des œuvres d'art textiles qui contribuent aux mouvements contre les violences aux femmes.

En outre, cette œuvre d'art de Margolles peut avoir une signification plus profonde ; l’œuvre peut être comprise comme une pièce contre l'association patriarcale des femmes domestiques et du textile, et elle promeut un sens de collaboration entre les femmes. En effet, Tela Bordada n’est pas le seul cas où des artistes féministes ont utilisé différents textiles pour des raisons politiques et sociopolitiques.5 Les tissus, souvent considérés comme quelque chose de féminin et de délicat, peuvent être perçus dans cette œuvre comme un outil ayant la capacité à mettre fin à ses affiliations. En effet, ils y sont considérés comme violents et brutaux parce qu'ils ont été souillés du sang de femmes assassinées. Tela Bordada peut être interprétée comme une rupture dans la signification historique du textile et son association avec les femmes. Elle a le pouvoir de mettre fin à l'ancienne signification imposée par les hiérarchies genrées patriarcales. Aussi, dans cette œuvre, la contribution des femmes militantes se rassemblant pour broder le tissu peut être vue comme un acte de résistance contre ce genre de violence qui semble interminable.6 Même sans connaître le nom du sang de la femme qui est présent sur le tissu, les contributeurs et Margolles ont pu exposer la forte présence des violences contre les femmes au Guatemala et dans d'autres pays, ainsi que leur disparition et leur oubli. Bref, cette œuvre d'art a un message sociopolitique important qui oblige ses spectateurs à reconnaître les violences que subissent les femmes de couleur dans tous les États-nations.

Pour conclure, Tela Bordada de Teresa Margolles est une œuvre textile brillante et colorée avec une signification beaucoup plus sombre. Les taches de sang représentent la violence domestique et les meurtres de femmes, tandis que la broderie représente la collaboration de militantes préoccupées par les violences contre les femmes. Ces éléments méritent tous une reconnaissance à l’échelle mondiale. Tela Bordada a une signification sociopolitique avec mission de donner au public le savoir de reconnaître ces violences et de mettre fin à une association patriarcale des textiles à quelque chose de féminin.


  1. Julia Skelly, “Translating Stained Fabrics into Conceptual Textile Art: The Globalization of Teresa Margolles,” Journal of Global Studies and Contemporary Art 6, no. 1 (2019): 13, https://doi.org/10.1344/regac2019.1.14.
  2. Skelly, “Translating Stained Fabrics,” 6.
  3. Shanon Moore, “Memorialization and Commemoration: Teresa Margolles,” National Gallery of Canada, March 7, 2017, https://www.gallery.ca/magazine/your-collection/memorialization-and-commemoration-teresa-margolles.
  4. Skelly, “Translating Stained Fabrics,” 12.
  5. Skelly, 3.
  6. Moore, “Memorialization and Commemoration.”

Bibliographie

Moore, Shanon. “Memorialization and Commemoration: Teresa Margolles.” National Gallery of Canada. March 7, 2017. https://www.gallery.ca/magazine/your-collection/memorialization-and-commemoration-teresa-margolles.

Skelly, Julia. “Translating Stained Fabrics into Conceptual Textile Art: The Globalization of Teresa Margolles.” Journal of Global Studies and Contemporary Art 6, no. 1 (2019). https://doi.org/10.1344/regac2019.1.14.


Figure 1: Teresa Margolles, Tela Bordada [Tissu brodé], 2012. National Gallery of Canada, Ottawa. Avec l'autorisation de l'artiste, Galerie Peter Kilchmann, Zurich. Photo : NGC. https://www.gallery.ca/magazine/your-collection/memorialization-and-commemoration-teresa-margolles.



Things Flow About So Here by May Chaib 
March 13th, 2026



“No! I don’t want to play anymore”

The sentence arrives before I do, I find myself in an unfamiliar setting. The high frequencies of children’s banter inflict an increasing amount of consciousness upon me until I begin to recognize my surroundings.

One of them shouts “You act like I'm not even here!”, which feels less like an accusation and more like a diagnosis. They are arguing about something,but I don’t know what.

Sensory awareness creeps up on me too quickly: the grass beneath me is tickling my legs and the strands feel like surgical blades on my skin. I’ll find another place to continue my rest, away from public parks, children and prying eyes.

Yesterday, I got into an argument with myself. Shame knocked at my door and invited herself in to share a cup of tea together. We started bickering. Her accusatory stare conveyed what she didn’t want to say out loud. She implies I constantly betray myself. Oftentimes, she rearranges my words until they sound nothing like me. I find Shame to be a rather simple minded woman who cannot wrap her head around nuances; she has archival tendencies to oversimplify subtleties so she can properly catalogue behaviour. I explained to her that sometimes, I need to put my personhood on hold to make myself more palatable to other people; some rooms require a smaller version of me:

“It’s the social contract. It’s a matter of adapting yourself to the situation.”

We bickered with the intimacy of twins, exchanged a couple insults and fell silent after a few minutes. She lingered at the table after our quarrel, scanning the furniture as if it might reveal something about me.

Like a traveler thirsty for a nap, I start to rush towards what loosely seems to be an abundant oasis of sleep. At a distance, under this leggy tree, it seems quiet enough and this time around the grass evokes long fur.

I look up to stare at the leaves dancing in the wind, but I can't quite fall asleep. It feels like one of those days where your body wants rest but your mind rushes through unnecessary thoughts. I see the leaves dancing in quite the calculated manner; I’m sensing awareness in their disciplined choreography. Air is rearranging itself in a way that feels intimate, leaving me with the reasonable suspicion nature might be attempting communication. The canopy gathers itself into a face and I almost instantly recognize the scary woman that is Mother Nature. The light threads through her eyes in intense blinding beams; her presence is quite overwhelming. Expectedly, she doesn’t care to greet me. I can’t even tell if she wants me to acknowledge her presence! I’m hesitant to converse with her;Mother Nature is very sensitive and I’m worried about upsetting her, or even causing an outburst. I suspect she prefers observation, so I’ll let her look.


***


I wake up in my cold bed feeling like a compromise. Every morning, I soak my bread in runny egg yolks, eating out of fancy fine porcelain crockery, ornamented by this gold-plated aluminum rim, which makes it unsuited for microwaving. I often eat cold food, for the sake of aesthetics. Without fail, I will always pick a quaint hassle over convenience. There is an egotistical sense of superiority I get out of doing things the hard way, which makes me think my bearings are not entirely superficial. But today, I'll eat out of an ugly plate, the ugliest one I can find. My life has felt like too much of a fantasy lately. Once upon a time I would have enjoyed this detachment. Over time, that sort of thing only gets worse, I can't tell if I've lost control or if I've become overly repressed. Things that are not pleasant to the eyes ground me into reality. No curation, no conscious choice to model my reality the way I want it to be, I have no choice but to take it as it is. Yesterday I should have talked to Mother Nature, I should have asked her to make her earthly creations unbearably unattractive. For now, I should just focus on the sad food that awaits me.

***


Breakfast was stale, like I wanted it to be. All my plates were quite pleasant, so I ate my egg straight off the table. It did succeed in grounding me. It did not succeed in fulfilling my wishes for an ugly day. I tried looking for the tiniest bits of misfortune: perhaps a spelling mistake on a road sign, perhaps my bus arriving late, maybe spilling coffee on my cream shirt or bruising my knee. I saw a moldy apple on the sidewalk, but even the decay was symmetrical. I suppose I can't bully the world into honesty.

My earliest memory of control is a star I wished upon. I asked the night to feed me lies, but instead it gave me a mirror. Looking into it, I expected my reflection, but a portrait was staring back at me. I saw a blue-blooded lady satiated with pretense; She had eaten all my fibs! And yet, her greedy heart still craved falsification.

For much of my life, she imposed her ideals onto me; She has a real appetite for order. Miss Royalty forcefully curated the landscape of my life to her own taste, painting each unpigmented event with a thick coat of red paint. Even when looking into the distance, my future was tinted red herring. To this day, I often feel full beyond comfort. The star fed me Thy Majesty’s fresh baked fabrications which sat heavily at the bottom of my stomach, they weren’t as tasty as I had hoped.

***

Today I found myself craving Mother Nature’s decisiveness. I hop in the shower on the prowl. I look into the water droplets in hopes of seeing her face again, but I can only make out glimpses of my own distorted reflection.

In my garden, the flower stems stand up like a spine, the petals curve like eyelashes, the soil smells of sweat; yet I can’t recognize her anywhere. I start digging into the ground, through dirt and pebbles small as teeth, but no traces of Mother Nature to be found. I wonder if her presence only makes itself known when unexpected? I’ll just pretend not to care.

I borrow the authority of nature to explain what I don't comprehend. Objectivity speaks for nature, it’s science, it’s inherent, it's just the way things are. Subjectivity looks better when draped in ornate fabrics of objectivity that are ostentatious enough to distract from its unintelligible silouhette. This morning, I think I woke up feeling like a misunderstanding. It was hard to embody carelessness when all I wanted was answers. Perhaps I'm mistaking my personhood for an enigma. I always think of Mother Nature when I need to feel level-headed.  Somehow, I see myself in her.

On a leafy spot near my flowers, I lay down to wait, or rather, I pretend to callously rest. I can try to shift my focus on myself. What do I feel? My knees feel dry like the desert, itchy and rough. As I scratch them, the claws digging up my skin are irritating me. I begin to drift, my mind floods with blooming thoughts of refusing to think. I look up as I brush the hair foliage out of my eyes, and there she is! Alas, it worked!

She’s been appearing sporadically throughout most of my years. The first time I noticed her was a while ago, on a decisive afternoon. I remember the tree bark’s wrinkles waving around to signal a presence without ever committing to reveal Mother’s visage. The wood texture’s motions intensified at the foot of the trunk, near a cluster of fungus blooming out of the tree’s skin. She was prompting me to notice the caterpillar draped over the mushrooms, he had an air of bureaucratic indifference on his face.

That caterpillar had the nosiness of a toddler but posed questions as though filing paperwork. The truth is, I had answers for none of his inquiries. The questions were deeply personal, too broad and too complex for lucid rhetoric. I tried answering him through my red-lacquered logic, rehearsing myself into something comprehensible. He however constantly refuted my narration, demanding a response not reliant on scenery. It was irritating.

“You don’t possess the omniscience it takes to contradict me on this!”

He reminds me of shame. I feel like both never really try to understand me, they just look for blemishes in my character.

This time, she’s borrowed the clouds to drape her silhouette. Her presence is still quite as frightening as it usually is, Mother Nature never beats around the bush. I don’t find that negative in any way; her inevitability feels stable. She’s never demanded explanations from me, which is relieving for a change. In her presence I feel like I can operate on a basis of axioms where I don't have to understand the architecture of my own becoming. I just am, everything just is… how simple is that!

***

The sun is setting. She’s scattered across wispy cirrus clouds, I can make up an ear here and a finger there, none of it is really harmonious. I’ve been laying here for so long I can't even tell if I am observing her or being observed by her. It feels like one of those days when thoughts transition like seasons. I look down at the girl looking up at me.


 To be or Not to be by Alina Gannon

January 16th 2025


TW: Mention of abortion and domestic violence

It had been a few years and her head still spun when she spoke of him. Why did she keep lying? Worse, why was she still there? It surpassed her. How could she love him? He wasn't even “hers,” and he didn’t even want to be.

During that night drive up the hills of the pacific coast they both screamed at each other as they usually did when his name came up. He fostered an impotence in Paulette, that loss of control felt asphyxiating to her.

The humid heat coming through the windows consumed her patience, as did Jade. Judging him was one thing, but bringing in his kids and his wife; that was fucked up. What a lack of solidarity. P thought about her daughter, she thought about her past relationship, she remembered the disgust she felt when she had found out he was cheating, how he hurt her, how he hurt their daughter.

And here was Jade in the car, making fun of his wife, claiming he didn't really care for her, how they barely even talked and their kids were probably insufferable. To Jade they had to be overall unhappy, she had no other way of justifying her affair.

Whatever happened to female empathy? Nowadays, Paulette thought a lot about the way women criticize each other, something she had forced herself to despise, despite the way we all grew up. But back then, in that car, she would fail to acknowledge the same flaw in herself.

They drove the rest of the way in silence after he had swallowed the sisters' will to speak to each other. Paulette looked out the window pretending to gaze into the starlit sky  hiding her tears.

***

P always knew when her sister lied about her relationship with him. She recognized how Jade’s mood would change when they were back together; her body language, smoking habits and even the changes in her schedule. It became so easy to know when they were back together that Paulette no longer bothered to ask. 

She wouldn't support a relationship with a man who hurts her sister, verbally abuses her, and manipulates her. She would have spat on him if she could, hit him. Sometimes she thought she might have even been capable of killing him. P believed he had devoured her sister; he took her piece by piece. Slowly Jade started to rot, she looked rotten too. She wasn’t healthy, she couldn't be healthy.

It became harder and harder for Paulette to trust Jade. If she was capable of that relationship, then what did that say about her as a person? She didn't even leave her daughter with Jade on weekends anymore, what if her baby saw him? She hoped this served Jade as a punishment, maybe if she lost everyone she loved she would leave him.

"That's not love." P would always tell her, "there's a difference between love and obsession Jade, you should know that, you've seen our mother. To be loved is to be seen. And it's like you're completely invisible to him."

First, it was their grandmother Emma, scabbed –and never healed– by a him. She ended up grieving him through cigarettes that ended up killing her. Paulette wondered if in her tomb her grandmother still thought of her him. And then Ale, the sisters' mother. She was even worse. Jade herself was a product of a toxic affair had Jade and Paulette never even knew her father, and neither does he know her.

Paulette would never never become what those women were. She had hoped Jade wouldn't have either.

"You are just like Mom Jade."

How could she not realize? She simply didn't want to. Sometimes Paulette wondered if she hated him or Jade more. In fact, she loved her sister to the point of hatred. Or more so panic and a desperate sense of exasperation. It haunted Paulette to a point of amnesia, now she could barely remember his name and a gap in her memory chose to forget those troubling years.

Time vanished after it happened. He merged into a single speck in Paulette's life. Both sisters experienced it completely differently, but they shared a trauma that changed both of them for good.

***

Jade called her sister the night after New years, confused and somewhat frightened, but excited. She was nervous, but she wanted this. Everything would be okay, her sister was there for her, she would help her, she would find her a good gyno, one that would take good care of her. Paulette would help her; she was a mom herself and she did it all alone, she never needed anyone, And if she didn't want to keep it, that was okay too. Paulette would support her; she would go through it with her, and find a good hospital. One had to be careful with abortions, they were newly legal, but her sister would help her find a "good place”.

"This is finally it," P thought, "it's over, Jade will be a mom and he will finally disappear." Despite her sister's fears Paulette would show her she didn't need a partner to have the baby.

Somehow when they hung up, P had a bad feeling. One of those she could never truly reason but simply felt. She wanted to be wrong so she ignored it. Paulette prayed to a god she did not yet believe in and hoped Jade would just fall asleep and that would be it.

And so the sun rose as it did every morning, completely indifferent to last night. P gained consciousness after a sleepless night but it was already too late.


***


"It's done, it's over, I did it", Jade told her over the phone.

"What's done, what do you mean ‘it's done’ what did you do?" Paulette played dumb and freaked out, but deep down she knew what had happened.

She hated herself for not staying awake for Jade, for not following her gut and staying with her sister when she should have. And yet, the guilt didn't drown out the anger she felt towards her Jade.

Why did she do that if she told her she wouldn't? Why did she always lie? Why did she go to him? What did he make her do?

She had horrible thoughts, she began to suspect her sister had gotten pregnant just to tie him down, and when she realized that he would never want her... She always did this. She was so selfish, she never considered how this would affect the family, she didn't even consider how it affected herself. What about the baby? This would ruin her. It would ruin her, it would ruin her. It did ruin her. He must have forced her, manipulated her somehow so horribly that she completely gave up her autonomy.

"WHAT DID HE DO JADE? WHAT DID HE MAKE YOU DO? Where did he take her? Where did he take you, Jade?"

“Don't worry about it, I'm fine."

"No, you're not." Paulette's voice got louder and louder, her face was wet with tears of frustration and resentment.

***

Jade began to regret having told her sister about the baby, about the abortion, about it all. She thought she would have her sister's support, but she didn’t. She had gone through it all completely alone. Her sister didn’t call her all week. She didn't look for her; she knew she was judging her. Her boyfriend, if she could even call him that, pushed her to take a blood test as if the four pregnancy tests she had taken weren't enough proof.

***

"He's a child", she thought, "how am I going to have a baby with a baby? I tell him I'm pregnant, and what does he do? He tells me he's getting food for me, and I find him hours later, drunk, crying in the pub next door."

"What will I tell my wife?", he had said to her. The smell of alcohol drowned out Jade’s attention span.

Jade had called him after she got home from Ixtapa. It had been a few days since that sweaty, tense car ride with her sister, back when she didn't even know about the thing inside her. She didn't want to call him, she knew she would end up doing it anyway. A part of her wondered if she was playing victim, using this pregnancy to draw him back into her life. Maybe this time he'd finally leave his wife.

She called him after her blood test and he went to her in a heartbeat. Jade regained hope for their relationship when he told her, “they would do this together.” Of course, that was a few hours before the terrifying sight of nine shot glasses lined up on the bar. Hours before he suddenly remembered he was already a “family man.”

Jade had no money, she had no emotional stability, she felt like she had no family and the only person whom she longed for was right there, looking through her. She was still invisible.

They used to be so in love. She even looked over the fact that he was from Aguascalientes; Jade didn't know anyone who was actually from Aguascalientes. It was moments like this when she couldn't help but think about how different their worlds were. She was pregnant now. Her life was about to change no matter the choice she made, and she couldn't spend her time dating a broke married man, from another state, who can't get over his own mommy issues and spends his time skating with people half his age.

That night she held on to a memory of the strength that came with the New Year and those 3 positive tests. A precious feeling vesseled only in a mother accepting her solitude in this loveless world. In that memory she felt on top of the world, she felt all the mothers in her lineage pricking away her guilt and giving her permission to keep it.

But the feeling became harder to channel as she stood in the bar ashamed and discouraged in her own alienation.

It wasn't going to happen. That life wasn't for her. Not now. Jade's heart hardened and opted for a defensive rational detachment. Much like her sister P, she had learned to obliviate her feelings when they threatened her.

***

There was a clinic in La Narvarte; it was really just an old house, the type you go to when you're looking for non-Western treatments in the city. He sat with her in the waiting room. The place depressed her. She went to the bathroom and came across a middle-aged woman. She told Jade she didn't want to do this, but she had no freedom of choice, she had no money. She wanted her baby more than anything but had no way of affording another child. The woman was distraught.

Sitting across from Jade was a couple; the girl was about 14 years old, and she had just gone through the procedure. Jade had never seen anyone shake as much as she was. The girl looked like she had been in pain for centuries and would be for centuries to come. The collective pain in the room brought some perspective into the sister. She found a new sense of gratitude for her own situation. 

She was only there to see what it would be like; it was just a hypothetical experience. She told herself that if the doctors found it had been more than 4 weeks, she would keep it.

Jade was exactly 4 weeks and a day pregnant.

She could feel her heart softening against her will. For a moment she suspected this would be the closest to a god she would ever be. Regardless of her atheism, this had to be a divine test; it was a sign, it had to be.

This glimmer of faith tried to force itself through her closed doors. Was one day everything, or nothing at all?

The place was about to close. The contraction pill they fed her failed to do its job. Despite the excruciating pain she was in, the doctors had had a long day so the procedure started.

Jade felt like her organs were being pulled out from inside her, unforgivingly. The pain was incomparable; it was as if she were being torn to pieces from within. She felt annihilated. She screamed senselessly like a child from what felt like torture. She begged  the doctors to stop, she begged them to let her go.

"There is too much tissue." This sentence would come back to haunt her.

Now, she thought back to that moment and wondered how they were capable of going through with it despite the lack of anesthesia.

For a while the trauma and guilt held so much power over her that she illogically questioned whether the  doctors lied to her; maybe it hurt so much because that tissue meant it was older than they had told her.

She knew something had gone wrong because she woke up confused in another clinic a few hours later. She had collapsed, bled out, "a pain shock,” they told her.

When she woke up, he had told her he was scared she was gone, he'd have to confront Paulette. This was what worried that coward of a man. It was almost comical how little he cared for her.

Jade spent a total of 23 days in solitary confinement. She had no appetite, and if she did, she didn't think she deserved to eat. She wished upon her death several times a day. Had she had a choice she would have preferred dying from that pain shock than feeling the way she did now. The guilt was everywhere. It became her aura, eating at her from places she couldn't even name. She was a murderer. She couldn't even externalize her pain and grief; she swore it would have been hypocritical.

“I don't want you to come over, I want to be alone.”

They hung up.

***


Paulette didn't look for her, although Jade would have wished she had even though she told her not to. She could have at least sent her food. Jade knew now that motherhood – in whatever shape or form – was a game of solitary, one she was not brave enough for.

Paulette eventually forced her into antidepressants. Jade found out he and his wife were pregnant. They would be having another kid, and he would be there for her.

The sister's relationship became fractured as weeks passed, then months and years. All Jade talked about was wanting to be a mother, and Paulette felt strangely guilty for being one herself.

Jade's body became afraid, and the opportunity ceased to be. Doctors told her her reproductive system was slowly rejecting her, and she neglected the "only" solution: getting rid of it. The idea of motherhood was all she had left; she couldn't give it away.

She is scarcely able to have sex now. Her body screeches in pain as if an alarm went off during penetration and reignited the pain she once experienced. She thought that maybe her abortion had caused her health problems. She wanted to love again, but wasn't sure what that would look like anymore. But she refused to pity herself; she was too arrogant to play victim nowadays, for better or worse.

Paulette feels a deep regret. She isn't sure she'll ever be capable of forgiving herself for the way she treated Jade. She learned to be a better sister, a better mother and a better woman overall. She would never allow her judgment to dictate over love. She changed out of fear that what made her sister what she is today wasn't him or the baby, but her. P feared herself; she feared what this meant for her daughter. How can a bad sister be a good mother? She was terribly sorry, she was, but she was still angry. She still is. Her anger masks her grief, not for the baby, but for her sister. She wondered if she'd ever get her back.

***


When we remember the story, our insides jumble from the vicarious experience of her pain, or maybe our own personal memory. We press our legs together as if the tongs were inside our bodies. It is a binding pain in which we find a collective comfort: a relief from the burden of speaking of an experience that transcends its very self.


For the Prudes and the Whores by Léa-Maude Charbonneau
November 28th, 2025



It is no longer for the act

But for the service

It provides.

The prude, nor the whore

Will go as far

As the one with the right tally

And in all of infinity, one

Doesn’t exist.



Or rather, she doesn’t survive

The will, the temptation, the fear.

The body betrays

The world, betrays

The self.

For all of Mary, for all of Magdalena,

For every choice, there is a wrong,

For every sin, there is solace,

But she doesn’t know it quite yet

As it isn’t hers to begin with.



I believe that there is gain

In the pain of betrayal.

With the right words

And the right story to tell

The ones you chose, the ones you hide

And certainly, the ones told by lies

You whisper to yourself.

Because everybody got it wrong, right?

Except yourself.

But do you really believe that?




I chose none, and you chose it all.

But you and I are the same.

What you lose, I gain.

What you gain, I lose.

But it is not for us to choose

For what we tell is learnt

What we hide is understood

And for every lie there is a resonating truth.



All stories of an act escape freedom

To become capital,

Currency that protects only the wise.

The prude, nor the whore

Are protected, even besides

The norms that they abide by.

And those who chose the pain of the self

Know the ruling of the crowds.



The prude, nor the whore

Knows who to pay for silence, for esteem

That seems acquired for the rest.

Knows who to beg, at whose legs should she kneel

To request forgiveness for neglect of meaning.

Like given names, chosen words do hold life

Because acts only exist when they are told.

If a whore falls flat, and if a prude goes too far

She should know to never tell, for candor

Is a gregarious murder.



I am who I say I am

And who you understand me to be.

We build ourselves on meanings

Whose roots go back further than language

Further than all of us, intertwined with all our grief

Of identities forfeited.

We mourn not our deeds but their rendition.

Who portrays the self, who attends the stories?

Misunderstanding is bound to deceit, is bound to kill.

So should I rather die on my silence

Then act on my will.



Give Me His Head to Hold - Maya Pozzebon


May 21st, 2025



Give me his head to hold,
to watch quietly the grooves of my palm
run red with his demise. I welcome
the warmth of the golden cross,
the hilt you grasped heartbeats ago,
a blade you gave him
to swallow

for the grunts he breathed upon you,
and the limbs,
warm and slick with drink, with feast, with you
beneath him,

Place upon my shoulders that weight
of the broadsword
that plunged through air
thickened with silence,
the piercing cry of a woman,
pinned down
his throat to the bed,
and began the drain, winking silver promised
to rust where splattered
with the hue of life extinguished.


Unweave yourself from him—
I’ll cleanse your fingers
from his scalp of soaked curls
and mend them when rended by cords.
I’ll silence these hissing sheets, incriminating
like a canvas, and do not fall back
into that shroud of gloom, chiaroscuro respiring
at your neck in true baroque death,

and when we flee his tent, this camp,
give me his head to hold;
by the rouged shadows of my azure skirts,
I want the stars to see you
freed of him.



Artemisia Gentileschi, 1620. Judith Slaying Holofernes. Oil on canvas.




synonym matching1 - Saskia Recke-Smith


April 28th, 2025



 1. to be porous

2. malfunctioning singer M2100

3. colloquial "gotcha"


4. ascending


5. a hermit crab

6. parched



7. awakening

8. tar

9. to molt

10. the necropastoral

A. we take up the seam ripper and slice a gash across our pelvis

B. walk six flights up as the blood pools by our hips

C. they follow our trail lapping our sick sucking it from their fingers  their esophagus stings

D. like the salt of the sea a sixteen-foot wave the kind that gets shoved down your throat as you get taken into the undertow

E. a hermit crab waves form the shore and

F. as they cry and scream hands bloodied with our innards our flui our disgusting oozing sick now  cracked dry onto their faces under their nails pulling their sunken  cheeks so

G. they collapse inwards into dust

H. we laugh and laugh

I. their ash falling blanketing

J. the pools persist staining  synthetic bleach


1ANSWER KEY: